Translation for "küstenwach" to english

Küstenwach

• coast guard
• coast guardsman

Translation examples

coast guard

Die Küstenwache ist zufrieden.
“The Coast Guard’s satisfied.

Die Küstenwache ist unterwegs.
The Coast Guard’s on their way.”

Und dann war die Küstenwache bei ihm.
And then a coast guard vessel closed in on him.

Wir sind nicht gerade die Küstenwache.
We’re not exactly the Coast Guard.

Er würde sich an die Küstenwache wenden.
He would contact the Coast Guard.

Versuchen Sie, die Küstenwache zu alarmieren.
Try to raise the Coast Guard.

Der Pilot hat die Küstenwache alarmiert —
Pilot got on to the Coast Guard—

Die hätte die Küstenwache alarmiert.
They would have alerted the Coast Guard.

Er rief die Küstenwache und die Navy an.
He called the Coast Guard and the Navy.

Aus dem Grund hatte er die Küstenwache informiert.
Hence his call to the Coast Guard.

coast guardsman

Die Archäologiestudenten Bob Browning und Wilson West, zusammen mit dem Mann von der Küstenwache, Tim Firmey, tauchten und suchten die Stelle ab.
The student archaeologists, Bob Browning and Wilson West, along with Coast Guardsman Tim Firmey, dove in and began probing the site.

DeCarlo erinnerte sich auch, wie er und Charlie im Juni 1969 im Jack Frost Store in Santa Monica einen dreisträngigen Nylonstrick gekauft hatten (den er als ehemaliger Mann der Küstenwache als »Leine« bezeichnete), und erklärte, dieser sei mit dem Seil aus dem Haus am Cielo Drive, das ihm vorgelegt worden war, »identisch«.
DeCarlo also recalled how he and Charlie had bought the three-strand nylon rope (which, being an ex–Coast Guardsman, he called “line”) at the Jack Frost store in Santa Monica in June 1969, and, shown the rope found at Cielo, said it was “identical.”

Die Mannschaft vergrößerte sich auf siebzehn Leute, als ein halbes Dutzend junger Freiwilliger dazukam: Tim Firmey von der Küstenwache, zwei Studenten vom »North Carolina Institute of Archaeology«, Bob Browning und Wilson West, mein Schwiegersohn Bob Toft, mein Sohn Dirk und ein junger Mann aus dem Ort, David Farah, der sich als sehr hilfsbereit erwies und dessen Eltern das Suchteam zu einer großartigen Grillparty einluden.
The total crew ballooned to seventeen people with the arrival of half a dozen young volunteers: Coast Guardsman Tim Firiney; two students from the North Carolina Institute of Archaeology, Bob Browning and Wilson West; my son-in-law, Bob Toft; my son, Dirk; and a local young man, David Farah, who proved most helpful and whose parents threw a wonderful barbecue for the search team.