Translation for "küste von florida" to english

Küste von florida

• florida coast
• coast of florida

Translation examples

florida coast

Und von Nassau aus wäre es nur noch ein kurzer Flug zur Küste von Florida.
And from Nassau it would be a short flight to the Florida coast.

Tja, und die Gelegenheit dazu liegt hundertfünfzig Kilometer vor der Küste von Florida.
Well, it's sitting ninety miles off the Florida coast.

Aus der Nähe hatte es Ähnlichkeit mit etwas, das er einige Hundert Male an verschiedenen Küsten in Florida gesehen hatte.
Up close, it resembled something he’d seen a few hundred times along various Florida coasts.

… nähert sich rasch der Küste von Florida, wo gegenwärtig unglücklicherweise eine große Anzahl sogenannter Nutzer-Stämme ihr Winterquartier aufgeschlagen haben.
—heading rapidly toward the Florida coast where, unfortunately, a great many so-called Liver tribes have chosen to winter.

Hier lagen, über zwanzig Meilen der Küste von Florida umfassend, zwei Generationen des Raumzeitalters. Gegen Süden, abgesteckt durch rote Warnlichter, erhoben sich die riesigen Konstruktionstürme der Saturns und Neptuns, die einst den Weg zu den Planeten gewiesen hatten und jetzt bereits Museumsstücke waren.
There lay the first two generations of the Space Age, spanning twenty miles of the Florida coast to the south, outlined by winking red warning lights, were the giant gantries of the Saturns and Neptunes, that had set men on the path to the planets, and had now passed into history.

»Das habe ich ihnen auch gesagt, Kapitän«, erwiderte er, und für einen Moment musste die Falschheit seines Lächelns für alle Anwesenden offensichtlich gewesen sein, »aber einige von ihnen meinten rundheraus, dass sie schlicht und einfach nicht segeln würden, wenn wir zu diesem verfluchten Ort an der Küste von Florida fahren wollen, wo Thatch die Geister her hat, die ihn seit seinem Besuch dort heimsuchen.«
"That's what I told 'em, cap'n," he said, and for a moment the falsity of his smile must have been obvious to everyone present, "but several have said they plain won't sail if we be goin' to that damned place on the Florida coast where Thatch got infested by ghosts."

coast of florida

Zuerst lief die Wochenschau, und wir sahen Bilder von einem Hurrikan, der an der Küste von Florida eine Spur der Verwüstung hinterließ.
A newsreel was shown first and we saw images of a hurricane hitting the coast of Florida, destroying everything in its path.

Die Bahamas sind eine Inselkette, deren Ausläufer bis auf fünfzig Meilen an die Küste von Florida heranreichen. In einem fünfhundert Meilen großen Bogen verläuft die Inselgruppe dann in Richtung Südwesten, wo sie in einer Entfernung von etwa fünfzig Meilen vor Kuba endet.
The Bahamas are a chain of islands beginning about fifty miles off the coast of Florida and sweeping in an arc 500 miles to the south-east to a similar distance off the coast of Cuba. They consist of 700 islands (called cays locally, and pronounced 'keys') and about 2000 lesser rocks.

Rhyme betrachtete die Holz- und Kunststoffstücke sowie den wogenden Ölschimmer, die bis vor dreißig Sekunden das 33,5 Meter lange dominikanische Frachtschiff gewesen waren, das Robert Morenos Freund, Henry Cross alias Enrico Cruz, auf die Miami Rover zugesteuert hatte, die Bohrinsel von American Petroleum Drilling and Refining vor der Küste von Florida.
Rhyme squinted at the bits of wood and plastic and rocking sheen of oil, which had until thirty seconds ago been the 110-foot Dominican cargo ship that Robert Moreno’s friend, Henry Cross, aka Enrico Cruz, had guided toward the Miami Rover, the American Petroleum Drilling and Refining oil rig off the coast of Florida.