Similar context phrases
Translation examples
in wesentlich kürzerer Zeit, als Crassus benötigt hatte, hatte er den Brief gelesen und blickte auf.
in a shorter time than it had taken Crassus to read the note, Cicero looked up.
Allerdings überlebte der Herrscher, zwar nicht für immer, aber lange genug, ebenso wie Dashwanth, dem allerdings eine weit kürzere Zeit beschieden war.
The empire survived, however, not forever, but for long enough; and so did Dashwanth, but for a much shorter time.
Die Menschen konnten schneller von einem Ort zum anderen gelangen, sie konnten das, was zu tun war, schneller tun, sie konnten in kürzerer Zeit mehr leisten.
We could get places faster, do things faster, accomplish more in a shorter time.
Es ist nur eine Frage der Zeit – je höher die Rechenleistung, desto mehr Möglichkeiten kann der Computer in kürzerer Zeit überprüfen.
It’s a question of time, though—the more processing power, the more possibilities the computer can try in a shorter time.”
Seine Absicht war es, mehr Orte zu sehen und an mehr Orten gesehen zu werden, aber an jedem Ort eine kürzere Zeit zu verweilen, damit er nie ein unwillkommener Gast wurde.
His intent was to see and be seen at more places, but stay at each a shorter time, so as never to become an unwelcome guest.
wenn man Monat für Monat kein Blut bekam oder auch wenn man für kurze Zeit kein Blut zur Verfügung hatte und der Sonne ausgesetzt war, dann konnte es einen erwischen.
if you didn't get any blood for months and months, or even if you didn't drink blood for a shorter time and then were exposed to the sun—that could get you.
»Trotzdem decken wir so in viel kürzerer Zeit viel mehr Boden ab, als wenn wir darauf warten müßten, daß die Sonde mit... äh... gewöhnlichen Transportmethoden in Bewegimg gesetzt wird«, sagte Osullivan.
"Even so, we'll cover a lot of ground in a much shorter time than if we had to wait for the probe to get there by… ah… ordinary transport methods," Osullivan said.
Ich habe nicht mehr lange zu leben und es ist meine Entscheidung, für kurze Zeit für sie da zu sein und so hell zu brennen, wie ich es will – anstatt ihr für lange Zeit jemanden aufzubürden, der nur noch halb am Leben ist.
I am not going to live, and I can choose to be as much for her as I can be, to burn as brightly for her as I wish, and for a shorter time, than to burden her with someone only half-alive for a longer time.
Eine junge englische Erzieherin, die ihr Lesen und Schreiben beibringen sollte, fand das Kind so unausstehlich, daß sie ihre Stellung nach drei Monaten aufgab. Ihre Nachfolgerinnen verließen den Posten in noch kürzerer Zeit.
The young English governess who came to teach her to read and write disliked her so much that she gave up her place in three months, and when other governesses came to try to fill it they always went away in a shorter time than the first one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test