Translation for "künstliches konstrukt" to english

Künstliches konstrukt

• artificial construct

Translation examples

artificial construct

Er sagte, Götter und Dämonen sind nur künstliche Konstrukte der Tiefen des menschlichen Geistes.
He said gods and demons are just artificial constructs of the deeper recesses of the human mind.

Die nur ein künstliches Konstrukt ist, mit dem die Menschheit sich die Natur einteilt und erklärt? Oh Maaaann.
How it's just an artificial construct created by humankind to make sense of the natural world? Duuuuuuh."

Mirsky hatte angedeutet, daß andere künstliche Konstrukte ähnlich dem Wege in anderen Universen gemacht worden wären, aber hier konnte kein neuer Weg gemacht werden.
Mirsky had hinted that other artificial constructs similar to the Way had been made in other universes, but no new Way would be made here.

Begriffe, die eine Genusunterscheidung scheinbar zwingend fordern (Mann, Frau, Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Gatte, Gattin), existieren in der Sprache der Iduve nur als künstliche Konstrukte.
Concepts which would seem to make gender distinction inevitable (man, woman, mother, father, brother, sister, husband, wife) exist only as artificial constructs in the iduve language.

Manchmal redete er sich ein, dass die Antwort auf diese Frage Nein lautete – die ganze Rick Hardin/John Dykstra-Geschichte war nichts weiter als ein künstliches Konstrukt, reine PR. Ebenso wie Archibald Bloggert (oder wie auch immer er in Wirklichkeit geheißen haben mag) auch als Cary Grant aufgetreten war und Evan Hunter (der mit dem Namen Salvatore irgendwas geboren wurde) als Ed McBain geschrieben hat.
Sometimes he told himself the answer to that was no, the whole Rick Hardin/John Dykstra thing was nothing but an artificial construct, pure press agentry, no different from Archibald Bloggert (or whatever his real name might have been) performing as Cary Grant, or Evan Hunter (whose actual birth name had been Salvatore something-or-other) writing as Ed McBain.