Translation for "künstlerischen gestaltung" to english

Künstlerischen gestaltung

• artistic design

Translation examples

artistic design

Nicht, dass sie etwas gegen die Japaner gehabt hätte – ganz im Gegenteil: Sie war fasziniert von der japanischen Kultur mit ihrer Ikonographie von Drachen und Kranichen und der außergewöhnlichen Sensibilität, die in der künstlerischen Gestaltung zum Ausdruck kam und in starkem Kontrast stand zu der Tradition der Samurais und der bizarren Unterdrückung der Frauen in ihren lackierten Holzschuhen und engen Kimonos, die so weit getrieben wurde, bis sie nur noch die Spielzeuge der Männer waren (gewiss konnten diese Frauen auch eine Portion Ellen Key gebrauchen).
Quite the contrary: the Oriental culture intrigued her, with its iconography of dragon and crane and the exquisite sensitivity of its artistic design set against the fierceness of its samurai tradition and the bizarre subjugation of its women in their lacquered clogs and clinging robes till they were nothing more than playthings for men (and certainly they could use a dose of Ellen Key). 165 It was just that she was settled finally. And content.