Translation for "kühles zimmer" to english

Kühles zimmer

• cool room

Translation examples

cool room

Tiffany fühlte, wie in dem düsteren, kühlen Zimmer Aufmerksamkeit erwachte.
She felt it - a sensation, in the dim, cool room, of riveted attention.

Wir hatten sie endlich so weit, daß sie von der Ostküste herkam, und wir brachten sie in einem kühlen Zimmer im hinteren Teil des Hauses unter.
We finally got my mother to come out from the East and we set her up in a cool room at the back of the house.

Sie legten sich in dem großen, kühlen Zimmer schlafen, ihre Kleider lagen auf dem Boden verstreut, das Fenster ließ nur einen Spalt eisige Luft herein.
They went to bed in the large, cool room, their clothes scattered, the window admitting just a blade of icy air.

Während er reglos auf dem Bett in dem kühlen Zimmer lag, fand er es seltsam, daß ihn nicht schon jemand vom Nachrichtensender im ›Charles‹ angerufen hatte.
As he lay immobilized on the bed in the cool room, Patrick found it strange that someone from the al -news network hadn’t already cal ed him at the Charles.

Unter Drängen und gutem Zureden geleitete sie ihn die Treppe hinunter. Vorsichtig gingen sie durch Scherben und Holzsplitter in ein kleines, kühles Zimmer am hinteren Ende des Flurs.
Nagging and cajoling, she urged him down the steps, and they picked their way through the shattered glass and splintered wood and into a small, cool room off the landing.

Nachts im Bett – die Lichter waren gelöscht, das kühle Zimmer in Mondschein getaucht – lag Anthony wach und spielte mit jeder Minute des Tages, wie ein Kind abwechselnd mit jedem Spielzeug vom Stapel seiner lang ersehnten Weihnachtsgeschenke spielt.
In bed that night with the lights out and the cool room swimming with moonlight, Anthony lay awake and played with every minute of the day like a child playing in turn with each one of a pile of long-wanted Christmas toys.

Wir holten sie aus dem täglichen Drama von Gewalt und Klage und Regenbogenpressengreueln und der entsprechenden Wiedergutmachung und wie hart die Stadt ist und wie böse die Stadt ist und wie nett zu einer Touristin aus Missouri, die ihre Handtasche in einem Taxi vergessen hat, und wir brachten sie in einem kühlen Zimmer unter, wo sie vor dem Fernseher saß.
We took her out of the daily drama of violence and lament and tabloid atrocity and matching redemption and how the city is hard and how the city is mean and how the city is nice to a tourist from Missouri who leaves her handbag in a cab and we fixed her up in a cool room where she watched TV