Similar context phrases
Translation examples
Sie gehorchte dem Befehl der Stimme und betrat den kühlen Raum, woraufhin die Welt klarer wurde.
She stumbled into the cool room under the command of that voice and the world focused.
Die Verteidiger hatte man auf sauberen Tüchern in kühlen Räumen aufgebahrt und ihre Gliedmaßen würdevoll zurechtgelegt.
The defenders were laid out on clean cloths in cool rooms, their limbs arranged for dignity.
Er brachte mich zu einem kleinen Restaurant, wo man uns in einen dunklen, kühlen Raum mit kleinen Tischen führte.
He took me to a small coffee shop where we ordered at the counter and then were escorted into a dark, cool room filled with small tables.
Und der Infrarotsensor konnte winzige Temperaturunterschiede am Glas aufspüren – wie sie von menschlicher Körperwärme in einem ansonsten kühlen Raum verursacht werden.
And the infrared could read minutely different temperatures on glass—the kind caused by body heat in an otherwise cool room.
Hier ist die Decke schwarz und mit einem dichten Drahtgeflecht verkleidet, das die Wärmesignatur von etwas Älterem imitieren soll, als sich tatsächlich im langen, kühlen Raum befindet.
The ceiling here is black, and thick with wiring arranged to mimic the heat signature of something other than what is actually in the long, cool room.
Dann überlegte er, ob er die Paste nicht vielleicht in einem der kühleren Räume zu Ende rühren sollte, in denen die Eisspeisen zubereitet wurden, doch er ließ die Sklaven nicht gern unbeaufsichtigt.
He considered finishing the paste in one of the cool rooms where iced dishes were prepared, but hated to leave the slaves unattended.
Sie nahm einen Krug mit Tee aus dem Kühlschrank, holte zwei Gläser, und wir gingen durch einen dunklen, kühlen Raum, der zu einer Seitenveranda hinausführte.
She took a pitcher of tea out of the icebox, picked up two glasses, and we walked through a dark, cool room that gave onto a side porch.
Aber er rechnete nicht damit, daß er schon zuvor, nämlich an diesem heißen Sonntagnachmittag in den kühlen Räumen des Schlosses bei einem Vortrag in der »Naturforschenden Gesellschaft« Schiller begegnen würde, der sich bei solchen Anlässen sonst nicht sehen ließ.
He had not counted on meeting Schiller beforehand on this hot afternoon, however, at a lecture for the Society of Naturalists in the cool rooms of the palace.
Die großen viereckigen Innenhöfe waren von Reihen dieser halbdunklen, kühlen Räume umgeben, verschlossen mit festen Türen gegen Feuchtigkeit, Ungeziefer und Diebstahl, die drei größten Gefahren für gelagertes Korn.
The great quadrangles were lined with rows of these dim, cool rooms, sealed with tight doors against dampness, vermin and theft, the triple enemies of stored grain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test