Translation for "kühleinheit" to english

Kühleinheit

• cooling unit

Translation examples

cooling unit

Vielleicht solltest du deine Kühleinheit überprüfen.
“Maybe you need to adjust your cooling unit.”

Trotz der Kühleinheiten in den Rüstungen war der Marsch mühsam und lang.
Despite the cooling units in their captured armor, the going was slow and uncomfortable.

Han legte eine beschädigte Kühleinheit beiseite und hob die Arme. »Stopp!
Han pushed a smashed cooling unit aside and said, “Stop!

Winzige, in das Material eingewebte Kühleinheiten mühten sich ab, seine Haut abzukühlen.
Minuscule cooling units woven into the material struggled to cool his skin.

Und beeilt euch. Chewie, such eine Sturmtruppenrüstung mit einer funktionierenden Kühleinheit.
And be quick about it. Chewie, see if you can find a suit of stormtrooper armor with a functional cooling unit.

Ich lege die Granaten neben einer Kühleinheit auf einen Haufen und stoße zitternd den Atem aus.
I cluster the grenades on the ground near a cooling unit and shudder out a breath.

Wie Leia trug er noch immer Teile der Sturmtruppenrüstung, die Kühleinheit auf maximale Leistung eingestellt.
Like Leia, he still wore pieces of stormtrooper armor with the cooling unit turned to high.

Woody schaltete die Kühleinheit im Wasserstofftank des Schiffes aus, baute das Heizgerät der Kabine aus und kletterte in den Tank.
Woody turned off the cooling unit in the singleship’s hydrogen tank, dismantled the heater in the cabin and moved it into the tank.

Der letzte Treffer hatte Leias Kühleinheit beschädigt, und nun, da die Sonnen direkt auf sie herabbrannten, wurde sie in ihrer Rüstung gebraten.
Leia’s cooling unit had been damaged by the last slug hit, and the twin suns were beating down mercilessly, quick-baking her in her armor.

Die Sonnen glühten gnadenlos auf den Sand hinab, und obwohl sie ihre Kühleinheiten bis zum Anschlag aufgedreht hatte, fühlte sie sich, als würde sie durch eine Bratpfanne kriechen.
The suns were beating down mercilessly on the sands, and even with her cooling unit turned to maximum, Leia felt as though she were squirming across a frying pan.