Translation for "küchenarbeit" to english

Küchenarbeit

• kitchen work

Translation examples

kitchen work

Bald sind Putz- und Küchenarbeiten an der Reihe.
Soon there is scrubbing and kitchen work.

Was ihn bei der Küchenarbeit störte, war der Mesquit-Rauch.
What he minded about kitchen work was the mesquite smoke.

Ich habe nicht vergessen, dass die Küchenarbeit, die Sie hier geleistet haben, große Anerkennung fand.
I do recall that the kitchen work you did here was much appreciated.

Wir wissen auch, dass er drei Wochen zuvor zur Küchenarbeit gekauft worden war.
We know he had been bought for kitchen work three weeks before.

Die Arbeit ist leichter als Küchenarbeit, außerdem bringt die Stellung, im Gegensatz zur Arbeit in der Küche, zusätzlich zu Kost und Logis ein Gehalt ein.
The work is easier than kitchen work, and the job, unlike kitchen work, pays a wage in addition to food and living quarters.

„Achten Sie darauf, dass die Küchenarbeit nicht darunter leidet“, fuhr ihre Dienstherrin fort und aß ihr restliches Apfelkompott auf.
“See to it that the kitchen work does not suffer,” the dowager said, finishing the last of her stewed apples.

Er wendet sich wieder seinem Mittagessen zu und sieht gerade noch, dass es von einem der Mädchen weggetragen wird, die sie für die Küchenarbeit aus Polen hergeholt haben.
He turns back to his lunch in time to see it carried off by one of the girls brought in from Poland to do the kitchen work.

Ihre Finger wiesen die Spuren jahrelanger Küchenarbeit auf: Schnitte, Kratzer, Schwielen und Verbrennungen, ganz abgesehen davon, dass die Haut vom ständigen Spülen trocken und rissig war.
Her fingers were scarred from years of kitchen work: cut, dinged, callused, burned, dried from constant washing and cracked along the seams.

In einem Winter befürchteten sie, die Miete nicht begleichen zu können, brachten die Dienerin, welche die Hausarbeiten verrichtet hatte, in höchster Eile zum Sklavenmarkt, verkauften sie und verlangten, daß ich von nun an die Küchenarbeit, das Wäschewaschen und sogar den Einkauf auf dem Markt besorgte.
One winter, fearing they wouldn’t be able to pay rent, they hastily took the slave who saw to the household chores to the slave market and sold her, after which they wanted me to do the kitchen work, wash the clothes and even go out to the bazaars to do the shopping in her stead.