Translation for "körpersegmente" to english

Körpersegmente

• body segments

Translation examples

body segments

Die Zahl des Tiers, könnte man sagen – so viele Körpersegmente besitzt ein Kapuzler.
The number of the beast, you might say—that’s how many body segments a hooder possesses.’

Anschließend stirbt der Blutegel, während er seine Körpersegmente an der Unterseite eines dahintreibenden Haufens Sargassum befestigt.
After this the leech dies during the process of attaching its own body-segments to the bottom of masses of floating sargassum.

Ellanc feuerte wiederholt auf das Tier und zielte dabei immer auf dieselbe Stelle an dem Körpersegment direkt hinter dem Kopf, um den Panzer dort zu durchschlagen.
Ellanc fired at it repeatedly, aiming for the same spot on the body segment just behind its head, trying to excavate his way in.

Zwei weitere Feuerstöße wurden auf den immer noch herumpeitschenden Schwanz des Monsters gezielt, und zwei Körpersegmente flammten auf, ehe der Beschuss abbrach.
Two more blasts, focusing on the still-thrashing tail of the monster, and two body segments flamed before the fire shut off.

Dieser jedoch, dieses heftig flatternde Exemplar mit knorrigen Extremitäten, missgestalteten oder unfertigen Körpersegmenten, die organischen Waffen schon in der Anlage stumpf und mangelhaft – dies war ein Kümmerling, ein Krüppel.
This, though, this eager flapping shape with gnarled extremities, body segments misshapen and incomplete, its weaponry stubby and mangled in the cocoon … this was a freak, malformed.

Durch alle Tracheen seiner Körpersegmente nach Luft japsend, erreichte er gerade noch ein wuchtiges Eisentor auf der anderen Seite, als sie auch schon herandonnerten mit ohrenbetäubendem Getrampel und nun auch Buhrufen und hektischen Trommelschlägen.
Breathing hard through all the trachea on his body segments, he gained the other side by a heavy iron gate seconds before they were on him again with thunderclaps of hideous tramping, and now catcalls and savage drumbeats.

Meist sind es Höhlenjäger, die für diesen Zweck Fressköpfe mit Mahlmandibeln und ausfahrbaren Geweihen haben, dazu fünf Beinpaare an eigenständig rotierenden Körpersegmenten, und obwohl sie durchaus einen Menschen töten können, werden sie nie länger als einen Meter.
They’re cave hunters mostly, and for that purpose possess a feeding head with grinding mandibles with extensible antlers, ten legs attached in pairs on independently rotating body segments, and though quite capable of killing a man, they never grow larger than a metre in length.