Translation for "körperliche qualen" to english

Körperliche qualen

• physical agony
• physical torment

Translation examples

physical agony

Mit Angst und sogar mit körperlichen Qualen.
With fear and even physical agony.

Die körperlichen Qualen, die er in dem Moment verspürt hatte, waren die schlimmsten – und die besten – seines Lebens gewesen.
The physical agony he'd experienced in that moment had been the worst of his life—and the best.

physical torment

Nein, keine Welle, etwas viel Gewaltigeres – ein Tsunami, der die Pein, Furcht und körperlichen Qualen von Tausenden von Lebewesen in sich trug.
no, not a wave, nothing so weak as that. A tsunami, comprising the anguish and fear and physical torment of thousands of beings.

Die grausame Ironie des Schicksals bestand darin, dass sie tatsächlich die ersehnte Unsterblichkeit erlangten. Man glaubt, dass Hollows Tausende von Jahren alt werden können. Aber es ist ein Leben körperlicher Qual und demütigender Entwürdigung. Sie ernähren sich von streunenden Tieren und leben in der Abgeschiedenheit, gepeinigt von unstillbarem Hunger nach dem Fleisch ihrer ehemaligen Artgenossen.
In a cruel twist of irony, they achieved the immortality they’d been seeking. It’s believed that the hollows can live thousands of years, but it is a life of constant physical torment, of humiliating debasement—feeding on stray animals, living in isolation—and of insatiable hunger for the flesh of their former kin, because our blood is their only hope for salvation.