Translation for "körperliche angriffe" to english

Körperliche angriffe

• physical attacks

Translation examples

physical attacks

Weißt du, Renata ist ein mächtiger Schild gegen einen körperlichen Angriff.
You see, Renata is a powerful shield against a physical attack.

Ein körperlicher Angriff mag unwahrscheinlich sein, aber ich möchte kein Risiko eingehen.
A physical attack may be unlikely, but I’m not taking any risks.

Unsere Chronik besagt, dass Maronna Horsa körperlich angriff und zurückgehalten werden musste.
Our chronicle says Maronna physically attacked Horsa and had to be restrained.

Absolut einsam zu sein war dem Experiment zufolge genauso stressig wie das Erlebnis eines körperlichen Angriffs.
Becoming acutely lonely, the experiment found,2 was as stressful as experiencing a physical attack.

Ehre, wem Ehre gebührt, Erskin ging, ohne mit der Wimper zu zucken, zum körperlichen Angriff über.
Credit where it was due, Erskine switched to a physical attack without blinking.

Sie waren sich nicht sicher gewesen, was mein Schild abhielt, aber jetzt sahen sie, dass er einen körperlichen Angriff nicht abwehren konnte.
They had not been sure of what my shield repelled, but it was clear now that it would not stop a physical attack.

Ich befürchtete, ihr Zorn könnte sie übermannen, wie es einmal bei Mutter der Fall gewesen war, und dass ein körperlicher Angriff nahe bevorstand.
I feared her temper might overtake her as it had once done with Mother and that a physical attack was in the offing.

Sie war eine starke Frau, aber nicht stärker als Vater, so dass ein körperlicher Angriff gegen ihn letztlich zwecklos wäre.
She was a strong woman, but not stronger than Father, so a physical attack against him would ultimately be futile.

»Und Sie ebenfalls, Sie Schwachkopf«, schrie Del Rio Louie auf der Treppe an, Gesetz und Furcht hinderten ihn am körperlichen Angriff.
Del Rio cried to Louie on the stairs, prevented by law and fear from making a physical attack.

Während eines Spiels kommt es durchaus zu körperlichen Angriffen, und es gibt Gruppen innerhalb der Gesellschaft, die Ihnen möglicherweise etwas zuleide tun wollen.
Physical attack isn't unknown during a game, and there are groups within the society which might want to harm you.