Translation for "körper eines kindes" to english

Körper eines kindes

• body of a child

Translation examples

body of a child

Er fühlte den hingestreckten Körper eines Kindes.
He felt the body of a child stretched out on it.

Es stimmt, dachte sie, ich habe den Körper eines Kindes.
I have the body of a child, she thought.

Dann aber verwandelte sie sich plötzlich in eine Frau, die den Körper eines Kindes besaß.
At other times, she was a woman wearing the body of a child.

Eine Seherin wie sie selbst, und zwar eine mächtige, eine Frau, die sich im Körper eines Kindes verbarg.
A seer like herself and a powerful one, a woman who hid inside the body of a child.

Temudschin jedoch blickte seine Mutter über den unruhigen Körper des Kindes hinweg ungerührt an.
But Temujin looked steadfastly at his mother over the squirming body of the child.

Sie blickte einen grasbewachsenen Hügel hinauf zum Schrein, der den konservierten Körper ihres Kindes enthielt.
Serena glanced up a grassy slope to the shrine that contained the preserved body of her child.

Der Körper eines Kindes prallte gegen die Wand über mir, der Schädel brach, und es fiel mit seinen kleinen Gliedern wie Abfall vor meinen Füßen nieder.
The body of a child struck the wall above me, the skull crushed and the tiny limbs dropping like debris at my feet.

Er sah den Körper eines Kindes, der inzwischen allen Babyspeck verloren hatte. Unter der sonnengebräunten Haut waren seine Rippen zu sehen.
He saw the body of a child, slender now that he had lost his baby fat, his ribs visible beneath sun-browned skin.

Er stand neben einer kleinwüchsigen, unscheinbar wirkenden jungen Frau, die den Körper eines Kindes, aber das Gesicht einer Erwachsenen hatte.
He stood next to a diminutive, blunt-featured young woman who had the body of a child, though her face looked much older.

Wenn es fünf Jahre alt geworden ist und bis dahin keinen Schaden erlitten hat, dann weiß man, daß der Körper dieses Kindes wahrhaftig der neue Körper der Priesterin ist, die gestorben war.
If it reaches the age of five years unblemished, then it is known that the body of the child is indeed the new body of the Priestess who died.