Translation for "können manipuliert werden" to english

Können manipuliert werden

• can be manipulated

Translation examples

can be manipulated

Diese Metapher haben einige BUMMER-Gründer gewählt, um ihr Bedauern auszudrücken, und die einzelnen Teile des Phänomens fügen sich in dieses Erklärungsmodell gut ein. Es ist nützlich. Aber ist es auch adäquat? Üblicherweise sperrt man ein einzelnes Geschöpf in einen Käfig und manipuliert sein Verhalten. Hier haben wir es hingegen damit zu tun, dass die gesamte Gesellschaft in einer koordinierten Aktion manipuliert wird.
This is the metaphor that some of the founders of BUMMER have chosen to frame their regrets, and the pieces fall in place within that framing. It is useful. But is it adequate? Behavior-modification cages can only manipulate one creature at a time, but when the whole society is being manipulated in a coordinated way, we must seek a grander explanatory framework. There aren’t many choices.

Als er den verwirrten Gesichtsausdruck des Orcs sah, ergänzte Restalaan: »Dem Auge kann man nicht immer trauen. Wer kann schon davon ausgehen, dass alles, was er sieht, auch so ist? Dass ihm das Licht alles offenbart, zu jeder Zeit? Denn Licht und Schatten können manipuliert werden, verändert, von denen, die wissen, wie es geht.
Seeing the ore's confused expression, Restalaan continued. "The eye cannot always be trusted. We think what we see is always real, that the light always reveals what is there the same way at all times. But light and shadow can be manipulated, directed, by those that understand it.