Translation for "königlicher soldat" to english

Königlicher soldat

• royal soldier

Translation examples

royal soldier

Es war ihr gleichgültig, wessen Schritte das waren. Königliche Soldaten?
It was unimportant to her whose steps they were. Royal soldiers?

Ein Kommando königlicher Soldaten unter dem Befehl des Stadtrichters stand bereit, um das Judenviertel zu schützen.
The garrison of royal soldiers, headed by the city magistrate, was preparing to defend the Jewish quarter.

Die Pougoi-Krieger hatten sich geweigert, mit ihm gegen den Palast zu Felde zu ziehen, aber sie würden bedenkenlos königliche Soldaten jagen, denn dann würden die Sternen-Brüder sie von der Mühe entbinden, Futter für das Ungeheuer zu beschaffen.
The Pougoi warriors had refused to march with him against the palace, but they would not scruple at hunting down royal soldiers. If they did, the Star Brothers would remain them of the need to feed the beast.

Viele fielen unter den Schwerthieben der königlichen Soldaten, als sie die Mauern erklommen hatten, doch das Judenviertel wurde von allen vier Seiten heftig bestürmt, und anderen gelang es, die Soldaten zu überrennen und den Juden gegenüberzutreten.
When they did succeed in climbing over, many of them fell to the royal soldiers’ swords, but the Jewry was under siege from all four sides now, and many more overran the defenders and began to attack any Jews they could find.

Fünf Galeeren Pedros III. bezogen in der Nähe von Arnaus Walfänger Stellung. In der Nacht, als der Mond hell am Himmel stand, kamen die königlichen Soldaten an Bord. »Sieht ganz so aus, als fände die Schlacht rund um unser Schiff statt«, sagte Guillem zu Arnau.
Five of Pedro the Third’s galleys took up position close to Arnau’s ship, and that night, by the light of a glorious moon, a company of royal soldiers came aboard. “It seems as though we’re at the center of the battle,”