Translation for "königin gekrönt" to english

Königin gekrönt

• crowned queen
• queen crowned

Translation examples

crowned queen

Sie mochte die Erbin Magnis sein, doch sie war noch nicht zur Königin gekrönt worden, egal, was sie sagte.
Heir she might be, but she had not been crowned queen, despite what she had said.

Dann würden wir nach London aufbrechen und das Weihnachtsfest dort verbringen, und im Februar, an Maria Lichtmess, würde sie zur Königin gekrönt werden.
Then we would set forth for London, keep Christmas there, and on Candlemas Day in February she would be crowned Queen.

Und alle Bienen ihres Schwarms frohlockten, denn nach ihrem Hochzeitsflug ward die Prinzessin zur Königin gekrönt und zur Mutter zahlloser künftiger Generationen.
And all the bees in the hive rejoiced in triumph, for with her marriage flight their princess was crowned Queen, and mother of generations to come.

Heute Mittag, am Mittsommertag, werde ich aufbrechen und den Grünen Straßen folgen, bis ich an den Ort komme, wo die Krone verborgen liegt, und dort werde ich zur Königin gekrönt werden.
Today at dawn, its being Midsummer Day, I go to ride the green roads until I come to where the crown is hidden, and there I shall be crowned Queen.

Kaum bin ich zur Königin gekrönt worden, mache ich mich daran, meine Familie zu etablieren. Meine Mutter und ich werden die größten Ehestifterinnen des Königreichs. «Wird das nicht noch mehr Feindseligkeit erregen?», frage ich Edward. «Meine Mutter hat eine Liste derjenigen Lords erstellt, die meine Schwestern heiraten sollen.»
As soon as I am crowned queen I set about establishing my family, and my mother and I become the greatest matchmakers in the kingdom. “Will this not cause more enmity?” I ask Edward. “My mother has a list of lords for my sisters to marry.” “You have to do it,”