Translation for "könig heinrich ii" to english

König heinrich ii

• king heinrich ii
• henry ii

Translation examples

henry ii

Erstens: Das Verbrechen, seinem König Heinrich II. von England und Angevin getrotzt und ihn gedemütigt zu haben.
One: to the crime of defying and humiliating his King, Henry II of England and Angevin.

Zur selben Zeit zerbrach sich jedoch König Heinrich II. von England über andere Dinge den Kopf.
Just at that moment, however, King Henry II of England had other things to worry about.

Denn obwohl das englische Königreich 1066 von Wilhelm von der Normandie erobert wurde, war es – über seine Enkelin – an König Heinrich II., der zu der Plantagenet–Dynastie aus dem französischen Anjou gehörte, übergegangen.
For although the kingdom of England had been conquered by William of Normandy in 1066, it had since then passed, through his granddaughter, to King Henry II'-WHO belonged to the Plantagenet dynasty from Anjou, in France.

Schon lange bevor König Heinrich II., der Letzte aus dem Geschlecht der Ottonen, hier den ersten Dom erbauen ließ, gab es auf dem Berg eine Burg. Keiner weiß, wie lange diese Knochen hier schon liegen.
There was a castle on this hill long before King Henry II, the last of the Ottos, built the first cathedral here, and no one knows how long these bones have lain here.

Al erdings konnte er seine Schulden nicht zahlen, sodass Lady Maud zu ihm sagte, man würde ihm seine Ländereien wegnehmen, worauf Sir Gerald sie daran erinnerte, dass er von Thomas abstamme, der in dem Jahr zum Grafen von Shiring erhoben worden war, als König Heinrich II den Erzbischof Becket ermordet hatte.
He owed money to the priory, and he could not pay. Mother said they would take away his lands: he was lord of three villages near Kingsbridge. Father reminded her that he was directly descended from the Thomas who became earl of Shiring in the year that Archbishop Becket was murdered by King Henry II.