Translation for "könig des südens" to english

König des südens

• king of the south

Translation examples

king of the south

Die Könige des Südens hatten den Iron Snakes den Weg bereitet.
The kings of the south had prepared the way for the Iron Snakes.

Gendel hatte den König im Süden, die Umbers im Osten und die Wache nördlich von sich.
Gendel had the king to the south, the Umbers to the east, and the Watch to the north of him.

Petrok entließ die Könige des Südens, und sie schlurften mit ihrem erbärmlichen Gefolge davon.
Petrok dismissed the kings of the south, and they shuffled away with their miserable retinues.

Zu uns gesellt sich nun ein Flüchtling, der einst ein großer König im Süden der Insel war.
There comes amongst us a fugitive who was once a great king in the south of the island.

Er glaubte nicht, dass der König des Südens seine Tochter in den Norden schicken würde.
He did not believe the king of the south would send his daughter to the north.

Die Könige des Südens waren erleichtert, die mutigen Krieger aus Ithaka eintreffen zu sehen.
The kings of the south were relieved to see the bold warriors of Ithaka arrive.

Drei der Könige des Südens erwarteten Petrok in einem verfallenen Palast im Herzen der Stadt.
Three of the kings of the south awaited Petrok in a decomposing palace at the heart of the city.

Die SeeLords der Purpurnen Häfen mußten auf Hilfe angesprochen, die Könige des Südens zu einem Angriff auf den Westkontinent bewogen werden.
The Sealords of the Purple Ports must be approached for aid, the kings of the south marshalled for attack on the western continent.

Und es wird sich erheben der König des Südens gegen die Könige des Nordens und wird ihre Länder wie eine Überschwemmung überfluten; sie werden zer-schmettert werden und ihre Völker vernichtet ... Und so beginnt die Vernichtung der Welt.
And the king of the South shall rise up against the kings of the North and overrun their lands like a flood, they will be crushed, and their nations devastated… And so shall begin the extinction of the world.

Voll Unbehagen entsann sich Maewen, dass die Grafen dieser Tage selbst kleine Könige waren, schlechte Könige im Süden und etwas bessere im Norden, aber alle unabhängige Herrscher.
Maewen uneasily remembered that earls were like little kings in those days, bad kings in the South and better ones in the North, but all of them kings.