Translation for "käufer an verkäufer" to english

Käufer an verkäufer

• buyer to seller
• buyers to sellers

Translation examples

buyer to seller

»Ich brauche eine Liste der Käufer und Verkäufer.«
“I need a list of buyers and sellers.”

»Der Käufer, der Verkäufer und der Spediteur«, sagte Austin.
“The buyer, the seller, and the shipper,” Kurt said.

Auf dem Platz wimmelte es von Leuten, Käufern wie Verkäufern;
The square was teeming with people, buyers and sellers.

Käufer und Verkäufer waren über den Handel zufrieden.
Buyer and seller were equally pleased with the transaction.

Die vielen Käufer und Verkäufer erzeugten eine Menge Lärm.
There was lots of noise, many buyers and sellers.

Das Leichengeschäft war hart, für Käufer und Verkäufer gleichermaßen.
The body game was fierce, for buyers and sellers alike.

Zudem werden mit Aktien finanzierte Übernahmen nur zu oft (fast immer) als »Käufer kauft Verkäufer« oder »Käufer erwirbt Verkäufer« bezeichnet.
Moreover, acquisitions paid for in stock are too often (almost always) described as “buyer buys seller” or “buyer acquires seller.”

Miguel trat beiseite und schaute auf die Menge der Käufer und Verkäufer.
Miguel stepped away and glanced toward the crowd of buyers and sellers.

Der Preis einer Ware reflektiert – auf zwar unvollkommene, aber doch wirksame Weise – die Aktionen von Käufern und Verkäufen und bietet den nötigen Anreiz, die Wirtschaft in die von Käufern und Verkäufern gewünschte Richtung zu stoßen.
The price of a good reflects, imperfectly but effectively, the actions of buyers and sellers everywhere, and provides the necessary incentive to push the economy where the buyers and sellers want it to go.

Ich bringe Käufer und Verkäufer zusammen und nehme eine Provision von zwanzig Prozent.
I match buyers and sellers and take a twenty percent commission.