Translation for "käfer aus" to english

Käfer aus

• beetle out
• beetle from

Translation examples

beetle out

Incarceron schickte sofort seine Käfer aus, um das Rohmaterial zum Recycling in Sicherheit zu bringen.
that Incarceron sent its Beetles out instantly and collected the raw material for recycling.

Und Viktor hat einen Käfer aus meinen Haaren gezogen, nachdem wir am See miteinander gesprochen hatten.
“And Viktor pulled a beetle out of my hair after we’d had our conversation by the lake.

»Genau«, sagte Hermine.»Und Viktor hat einen Käfer aus meinen Haaren gezogen, nachdem wir am See miteinander gesprochen hatten.
said Hermione. "And Viktor pulled a beetle out of my hair after we'd had our conversation by the lake.

Hier machte sich das Gefängnis nur selten die Mühe zu erwachen, es schaltete nur unregelmäßig seine Lichter an und schickte nur wenige Käfer aus.
Here the Prison rarely bothered itself to stir, putting its lights on infrequently and sending few Beetles out.

»Aber ich habe in der großen Pause nach der Arbeit Frau Jakubowicz geholfen, die vielen Fliegen und Käfer aus ihren Haaren zu entfernen. Ach, und wie gut die geschmeckt haben!«
“But in the long break period I helped Mrs Jakubowicz to get all those flies and beetles out of her hair, and oh, how good they tasted!”

beetle from

Ein Altmeister, der sich auf Farben gut verstand, zerstieß höchst eigenhändig den rötesten der getrockneten Käfer aus der heißesten Gegend Indiens in seinem Mörser zu feinstem Pulver und wog fünf Dirhem davon und ein Dirhem Seifenwurz und ein halbes Dirhem Lotuswurz ab.
A master miniaturist, an expert in paints, furiously pounded the best variety of dried red beetle from the hottest climes of Hindustan into a fine powder using his mortar and pestle. He prepared five drachmas of the red powder, one drachma of soapwort and a half drachma of lotor.