Translation for "k rationen" to english

K rationen

• cations
• k rations

Translation examples

k rations

Nur haben wir sie K-Rationen genannt.
Only we called them K Rations.

«Haben Sie K-Rationen oder die ‹Zehn in Eins› mitgebracht?
Did you bring any K-rations or Ten in One?

Manche Roten Kommunen taten ihr Bestes, um K-Rationen zugewiesen zu bekommen, und benutzten sie dann nicht.
Some Red communities were doing their best to get assigned K rations and then not use them.

In den letzten paar Jahren hatte der Globale Exekutivrat sogenannte K-Rationen ausgegeben, welche den Kommunen das Recht gaben, den festgesetzten Bruchteil eines Kelvin zur globalen Erwärmung beizutragen.
In the last few years the GEC had been issuing K rations, as they were called, giving communities the right to add some fraction of a degree Kelvin to the global warming.

Aber die Gerichtshöfe waren mit K-Rationen immer noch knauserig. Aufgetretene Fälle wurden von einem Gerichtshof der Provinz abgeurteilt; dann wurde das Urteil von der Globalen Instanz gebilligt, und das war es .darin. Keine Berufungen, sofern man keine beibringen konnte, die nicht von fünfzig anderen Kommunen mitunterzeichnet war, und selbst dann fiel die Berufung nur in den Morast der globalen Legislatur, wo ihr Schicksal von der undisziplinierten Meute in der Duma abhing. Langsamer Fortschritt.
But the ecocourts were still parsimonious with the K rations. Cases were judged by a provincial ecocourt, then the judgment was approved by the GEC, and that was it: no appeals, unless you could get a petition signed by fifty other communities, and even then the appeal was only dropped into the morass of the global legislature, where its fate was up to the undisciplined crowd in the duma. Slow progress.