Translation for "jürgensen" to english

Jürgensen

• jurgensen

Translation examples

jurgensen

Jurgensen war für das Handwerkliche zuständig.
Jurgensen was the estate’s handyman.

Er hatte sehr an Jurgensen gehangen.
He had become very attached to Jurgensen.

Darum hatte er es auch nicht geschafft, zu Jurgensen zu ziehen.
Hence his failure to set up house with Jurgensen.

Nicht frei, um zu Jurgensen zu ziehen, sondern frei, um umzukehren, in Tränen auszubrechen und nach Hause zu rennen.
Not free to live with Jurgensen, but free to turn tail, burst into tears, and run home.

»Aber Janacek – und diese Vollidioten Jurgensen und Draskovic!« Sie presste die Lippen zusammen und schüttelte den Kopf.
"But Janacek-and those idiots Jurgensen and Draskovic!" Her mouth tightened, and she shook her head.

Jurgensens freundliches bärtiges Gesicht, und damit auch die Erinnerung an die Hand seiner Mutter, die sich zornig um sein Handgelenk krallte.
Jurgensen’s affable, bearded face; and with it, the memory of his mother’s fierce, angry fingers around his wrist.

Aber er war feige genug, um wegzulaufen wie der kleine Junge, der sich dem mütterlichen Griff entzog, als sie sich Jurgensens Hütte näherten.
But he was enough of a coward to run away, like the little boy slipping from his mother’s grasp as they neared Jurgensen’s hut.

Elizabeths achatharte Augen flackerten, doch sie schien nicht geneigt, die Fehler des unglücklichen Jurgensen in irgendeiner Weise zu entschuldigen.
Elizabeth's agate-hard eyes flickered, but she didn't seem disposed to entertain any excuses for the unfortunate Jurgensen's failures.

Bei der indirekten Erwähnung von Admiral Francis Jurgensens Amtszeit als Zweitem Raumlord verzog Elizabeth mit harten Augen das Gesicht.
Elizabeth grimaced, her eyes hard, at the oblique reference to Admiral Francis Jurgensen's disastrous tenure as Second Space Lord.

Hinter seinen regelmäßigen Ankündigungen, zu Jurgensen zu ziehen, vermuteten seine Eltern vielleicht ein Auflehnen gegen die Einschränkungen, die ihm die Familie – oder gar die Kindheit selbst – auferlegte.
When he used to announce his regular intention of going to live with Jurgensen, his parents probably assumed he was chafing at the restrictions of family – even of childhood itself.