Translation for "jüngers" to english

Jüngers

noun

• disciple
• votary

Translation examples

disciple noun

»Wie steht der Kampf gegen die Knechte des Jüngers?«
How fares the struggle with the Disciple's minions?

»Eines wird im Hause Urvon des Jüngers aufbewahrt. Doch dieses befindet sich in den Händen Nahaz' des Verfluchten.
One is in the house of Urvon the Disciple, but that one lieth under the hand of Nahaz, the accursed.

Er erkannte Ulfgar als Harakan, Knecht Urvons, des letzten noch lebenden Jüngers Toraks.
He quickly recognized Ulfgar as Harakan, an underling of Torak's last living disciple Urvon.

Wenn man sie für einen dieser Menschen hält, noch dazu im Mantel eines Minan-Jüngers, wird man Ihnen bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
If anybody thought you were one, especially in a disciple's cloak, they'd skin you alive."

»Hätte die ganze Sache einfacher gemacht.« Lucky durchsuchte die Taschen des Jüngers, aber ohne Erfolg.
“Would’ve made things easier.” Lucky searched the disciple’s pockets, but he came up empty.

»Harakan, der der engste Ratgeber des Jüngers ist, hatte mich für eine große Aufgabe auserwählt«, fuhr Arshag stolz fort.
"Harakan, who is the Disciple's closest advisor, had selected me to perform a great task," Arshag continued proudly.

Fwi-Song ließ die Finger seines Ex-Jüngers bis zuletzt übrig. Für sie setzte er die Zähne mit den Löchern ein, die wie Abstreifzangen waren.
Fwi-Song left his ex-disciple's fingers until last, then used the teeth with the holes in like wire-strippers.

Am nächsten Vormittag erreichten sie ein breites Tal, in dem Mal Yaska, die kirchliche Hauptstadt Malloreas mit dem Palast des Jüngers Urvons stand.
By midmorning the following day, they had moved into the broad valley which was the location of Mal Yaska, the ecclesiastical capital of Mallorea and the site of the Disciple Urvon's palace.

Aber »Schafhirt« scheint für die Chronisten Derjenigen Die Lehrt einen besseren Klang gehabt zu haben, als es darum ging, den früheren Beruf ihres engsten Vertrauten und Jüngers zu nennen.
But "shepherd" must have sounded better to the chroniclers of the One Who Teaches when it came time to list the former occupation of her closest disciple. "Shepherd"

Es ist dieselbe Geste wie bei der Figur des Jüngers Thomas auf Leonardos ‹Letztem Abendmahl›.80 Genau dieselbe … Christus!», rief er dann in seiner hohen, sonderbaren und fast weibischen Stimme.
It is the same gesture that you find in the figure of the disciple Thomas in Leonardo's painting of 'The Last Supper.' It really is, you know. Christ!" he would cry, in his high, strange, and rather womanish tone.