Translation for "jüdischste" to english

Jüdischste

• most jewish

Translation examples

most jewish

Danach ist den meisten Juden der Weg versperrt, selbst nicht jüdischen Juden wie meinem Vater.
After that, the way is blocked for most Jewish people, even the non-Jew Jews, like my father.

Es ist verrückt, dass er so heißt, sagte ich zu meinem Vater, das ist der jüdischste Name überhaupt.
It is insane that that’s his name, I said to my father, that is the most Jewish name ever.

Und wie hätte ich die Augen abwenden können und wohin, in dieser einst jüdischsten Stadt Europas?
How could I avert my gaze, and where else could I train it, in this place, once the most Jewish city in Europe?

Die meisten jüdischen Musiker emigrierten in den ersten drei Jahren von Hitlers Regime, aber zum Verdruß der Nationalsozialisten war es schwieriger, jüdische Melodien – d.h. vorwiegend «leichte» Musik – loszuwerden.
Most Jewish musicians emigrated during the first three years of Hitler’s regime, but to the Nazis’ chagrin, it was more difficult to get rid of Jewish tunes—that is, mainly “light”

So wurden bei der I. Farben, obwohl die meisten jüdischen Vorstandsmitglieder des Chemiegiganten noch eine Zeitlang blieben, die engsten jüdischen Mitarbeiter des Präsidenten Carl Bosch wie Ernst Schwarz und Edmund Pietrowski auf Positionen außerhalb des Reiches versetzt, der eine nach New York, der andere in die Schweiz.[78]
Thus, although most Jewish board members of the chemical industry giant I. Farben stayed on for a while, the closest Jewish associates of its president, Carl Bosch, such as Ernst Schwarz and Edmund Pietrowski, were reassigned to positions outside the Reich, the former in New York, the latter in Switzerland.78