Translation for "juweliersrouge" to english

Juweliersrouge

• jewelers rouge

Translation examples

jewelers rouge

Wozu wollte ich all das Juweliersrouge – genug, um eine Armee von Juwelieren ein Dutzend Leben lang zu versorgen?
Why did I want all that jewelers rouge - enough to supply an army of jewelers for a dozen lifetimes?

Er interessierte sich stets für Diamanten . Ja, aber in Sachen Juweliersrouge ließen seine Leistungen doch zu wünschen übrig! Eine erhobene Hand.
He was always interested in diamonds himself… Yes, but he was sadly deficient in the jewelers rouge department. A raised hand.

Sobald ich mir das Juweliersrouge beschafft hatte, das ich brauchte, wollte ich nach Brüssel zurückkehren, um noch einmal Geschäfte zu machen mit den Händlern der Waffenbörse.
Once I obtained the jewelers rouge I needed from here, I would be heading for Brussels to deal with the arms merchants of the Gun Bourse once again.

Während ich in den Dünen arbeitete, dachte ich an Doyle, den kleinen Juwelier aus Avalon mit den dünnen Haaren und dem feuerroten, mit Geschwülsten bedeckten Gesicht. Juweliersrouge?
As I worked the dunes, I thought of Doyle, the little wispy-haired jeweler with the brick-red complexion and wens on his cheeks, back in Avalon. Jewelers rouge?

Ich hatte ein Armband poliert, das für Deirdre bestimmt war – und als ich das verschmutzte Tuch in einen Kamin warf, erlebte ich die in Amber so wundersame Ei-genschaft des Juweliersrouges aus Avalon!
It was much later, during a visit to Amber, after polishing a bracelet I had brought for Deirdre, that I discovered this wonderful property of jewelers rouge from Avalon when I disposed of the polishing cloth in a fireplace.