Translation for "juwelierlupe" to english

Juwelierlupe

• jeweler's loupe
• jewelers lupe

Translation examples

jeweler's loupe

Kurz darauf stießen seine Hände auf die Juwelierlupe.
A moment later his hands found the jeweler’s loupe;

Auf dem roten Seidentuch legte er sorgsam eine Juwelierlupe und mehrere unterschiedlich große Pinzetten zurecht.
On the red silk square, he carefully assembled a jeweler's loupe and several different–size tweezers.

Gleich darauf kommt er mit einer Juwelierlupe zurück, nimmt den Ring in die Hand und untersucht ihn gründlich. »Was ist?«
He returns a few moments later holding a jeweller’s loupe. He takes up the ring and examines it carefully. ‘What is it?’

Dann entnahm er dem Etui mehrere Werkzeuge - eine Juwelierlupe, eine Pinzette, ein Skalpell - und legte sie auf die nächststehende Kiste.
He extracted several tools from the case-​a jeweler's loupe, a pair of forceps, a scalpel-​and set them on the nearest crate.

Der Waffenschmied legte den Kürass behutsam vor sich auf den Tisch und klemmte sich eine Juwelierlupe ins Auge, um ihn genau zu untersuchen.
The Armourer placed the chest plate gently on the bench before him and screwed a jeweller’s loupe into one eye to study it close up. I was puzzled.

Nachdem er sich die Juwelierlupe ins Auge gesteckt hatte, trennte er den Abfall mit der Messerklinge, Stückchen für winziges Stückchen.
Fixing a jeweler's loupe to his eye, he began separating the debris with the blade of his knife, scrape by tiny scrape, as if he were examining the individual grains.

Pendergast, Reagenzgläser in einem kleinen Gestell in der einen Hand, Pinzette in der anderen, eine Juwelierlupe an einem Stirnband auf dem Kopf. »Vincent«, begann er in seinem vertrauten, seidenweichen Tonfall.
Pendergast, rack of test tubes in one hand, tweezers in the other, a jeweler’s loupe on a headband. “Vincent,” came the familiar buttery voice.

Grootenboer trug um den Hals eine lange Kette, an deren Ende eine Juwelierlupe hing, ein Monokel mit extra starker Linse für die Untersuchung von Edelsteinen.
Grootenboer wore a long chain around his neck, at the end of which hung a jeweler's loupe—a monocle with an extra-thick lens for inspecting gemstones.

Dann entnahm er dem Etui mehrere Werkzeuge – eine Juwelierlupe, eine Pinzette, ein Skalpell – und legte sie auf die nächststehende Kiste. Schließlich holte er aus dem Etui mehrere Teströhrchen mit Stöpseln.
He extracted several tools from the case-​a jeweler's loupe, a pair of forceps, a scalpel-​and set them on the nearest crate. These were followed by stoppered test tubes.

Wäre da noch zu nennen das geologische Handwerkszeug: Vergrößerungsgläser, Pickel, Meißel, Hämmer, Pinsel, ein feiner Besen, Zirkel, Waagen, Juwelierlupen, Notizbuch, Flaschen mit Säure und Wasser, Siebe, Hohlspatel.
And the tools of geology: magnifying glasses, picks, chisels, hammers, brushes, whisk broom, calipers, scales, jeweler's loupe, field notebook, bottles of acid and water, sieves, trowels.