Translation for "juwelenhändler" to english

Juwelenhändler

• jewelers
• jewel dealer

Translation examples

jewelers

Der dritte – ein Hershel – war Juwelenhändler und arbeitete in Manhattan.
The third — a Hershel — was a jeweler and worked in Manhattan.

Raschgallivak würde natürlich wütend sein, nicht die Juwelen selbst, sondern nur eine Zahlungsanweisung auf einen der Juwelenhändler im Markttor vorzufinden.
Rashgallivak would be angry, of course, to find a draft against one of the Market Gate jewelers, instead of the jewels themselves.

Sie soll erst entstanden sein, nachdem ein Juwelenhändler aus Übersee – ob Araber, Armenier oder Hindustani, ist nicht bekannt, aber woher auch immer er kam, er war so ungeschickt, wie ein Juwelenhändler es nicht sein sollte – die schönste seiner Perlen in den Fluss hatte fallen lassen.
It’s said that there was nothing there until a jewel merchant from across the sea (whether he was an Arab or an Armenian or a Hindusthani, no one knows) but wherever he was from he was clumsier than a jewel merchant ought to be – he dropped the best of his pearls in the river.

Wenigstens hatte sie die Anweisung auf einen der Juwelenhändler ausgestellt, der auch außerhalb des Markttors einen Tisch unterhielt, so daß Rasch nicht an den Wachen vorbei mußte, um seine Bezahlung zu bekommen.
At least she had drawn the draft on one of the jewelers who kept a table outside Market Gate, so he wouldn't have to pass any guards to get his payment.

Sie sind seelenruhig im Wagen wieder abgefahren, und niemand hat schnell genug reagiert, nicht einmal der Juwelenhändler, der so erregt war, daß er eine Minute gebraucht hat, ehe er die Alarmvorrichtung auslöste. Denken Sie an etwas?
“No. They left quietly by car, and no one reacted, not even the jeweler, who was so staggered, standing behind the counter, that it took him a minute to press the alarm bell… Are you thinking about something?”

Dieser angebliche Juwelenhändler brauchte etwas, das nur jemand in einer Machtposition ihm verschaffen konnte, deshalb übermittelte er Sariss gewisse Informationen, die der Halunke benutzen konnte, um mich in Ungnade zu bringen und meine Stellung zu bekommen.
This so-called jeweler needed something that only someone in a position of authority could provide, so he gave Sariss certain information that Sariss was able to use to discredit me and usurp my position.

Hier war die Straße der Geldwechsler, und dahinter standen zu beiden Seiten der schmalen Stechpalmenallee die Häuser der Juwelenhändler mit ihren hohen, vergitterten Fenstern und zwei kräftigen Wächtern am Eingang, die den Fremden nach seinem Begehr fragten.
Here ran the street of the money-changers and beyond, on either side of a narrow avenue of ilex trees, stood the houses of the jewel-merchants – high, barred windows and a couple of strong fellows at the gate to enquire a stranger's business.