Similar context phrases
Translation examples
Winzige juwelenartige Geschöpfe schossen zwischen ihnen umher.
Tiny jewel-like creatures darted among them.
Sie wandte sich nach rechts und blickte nach unten in Valnadirebs juwelenartige, rot umrandete goldene Facettenaugen.
Turning to her right, she looked down into Valnadireb’s jewel-like, red-banded, golden compound eyes.
»Nein, nein.« Er drehte sich um und sah dem Thranx in die juwelenartigen, golden glänzenden, purpurn umrandeten Facettenaugen.
“No, no.” Turning, he looked down into the thranx’s jewel-like, gold-hued, crimson-banded compound eyes.
Sie drängten sich vor Funkgeräten und Palmtop-Fernsehgeräten, juwelenartigen SoftScreens, die erstaunliche Bilder aus Amerika zeigten.
They were huddling around radio sets and palmtop televisions, jewel-like SoftScreens showing baffling images from America.
Er ging durch die Reihen der aufgeregt schwatzenden Marits mit ihren juwelenartigen Schuppen. Der bevorstehende Angriff auf Eyat schien sie nicht zu verängstigen.
He walked among chattering, excited Marits with jewel-like scales who didn’t seem to be anxious about the coming assault.
»Könnte das, was wir hier vorfinden, möglicherweise eine Art Experiment sein? Eines, dessen Ursache und Logik wir noch lange nicht begreifen?« Valnadirebs juwelenartige Augen glänzten.
“Could what we are seeing represent some kind of experiment? One whose causes and rationale we cannot yet begin to fathom?” Valnadireb’s jewel-like eyes glistened.
Er lächelte auf die Anwesenden herab wie ein gütiger Gott, und Drohnen mit juwelenartigen Bildern der verschiedenen OurWorld-Kanäle schwebten wie ein Heiligenschein um seinen Kopf.
He was smiling over them all, like some beneficent god, and drones drifted around his head bearing jewel-like images of the multiple OurWorld channels.
Han war völlig versunken in die Betrachtung der sich windenden Nematoden, der Springschwänze, die wie winzige mechanische Pferde aussahen, der zarten Netze aus pilzartigen Hyphen und juwelenartigen Ketten aus Cyanobakterien.
Han was rapt with solemn concentration as he studied wriggling nematodes, springtails like curious mechanical horses, delicate webs of fungal hyphae, and jewel-like strands of cyanobacteria;
Der Stein der Dunklen Nacht stand am hinteren Ende des Sonnenflecks: ein birnenförmiger Granitblock, zweimal so hoch wie ein Mann, grau-weiß mit juwelenartigen Einsprengseln von rosa Quarz. In diesen Stein waren die Namen der Vermissten und der Toten eingemeißelt.
The Dark Night Stone sat at the far end of the plaza: a pear-shaped granite boulder twice the height of a man, grayish white with jewel-like flecks of pink quartzite, in the surface of which were engraved the names of the missing and the dead.
Seit dem »Red Roof« hatte er sich nicht mehr im Spiegel gesehen, und er konnte immer noch nicht recht glauben, wie jung er aussah. Seine Haut war klar und straff, dichtes Haar wuchs auf seinem Kopf, und in seinen Augen funkelte ein juwelenartiger Glanz.
He hadn’t looked at his reflection since the Red Roof, and it still came as a shock, how young he looked—skin clear and taut, hair growing lushly over his scalp, eyes radiating a jewel-like glitter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test