Similar context phrases
Translation examples
Die Fährtenhündin setzte sich hin und bellte vier akkurate Jutesäcke mittlerer Größe an.
The tracker dog sat down and barked at four neat, medium-sized jute sacks.
Auf den beigefarbenen Jutesäcken bildete sich ein Muster dunkelbrauner Punkte, dort wo der Schweiß der Träger herabgetropft war.
Their dripping sweat, when it chanced to fall upon the beige jute sacking, created dark-brown dots.
Eine Hand verschwand unter seinem Hemd, tastete dort herum. Er zog einen leeren Jutesack hervor.
His hand disappeared under his shirt, fumbled there for a moment, then came out holding a small, empty jute sack.
Die Agenten stoppten den Kutscher natürlich hinter der ersten Biegung, fanden aber nur vier leere Jutesäcke.
Of course, the agents stopped the wagon round the very first bend, but all they found in it were four empty jute sacks.
Es war stickig, sie bekam kaum Luft. Daher streckte sie den Arm aus und drückte den Jutesack leicht in die Höhe.
It was very stuffy under the jute sacking; she stretched out one arm to lift the bag in the hope of getting more air.
Er verknotete die Flagge, stopfte sie in den Jutesack. Nachdem er seinen Gefangenen verstaut hatte, sah er mich an, als erwarte er einen Kommentar zu seinem Auftritt.
He tied a tight knot on the flag, stuffed it in the jute sack and, having secured his prisoner, looked at me as if expecting a review of his performance.
Pirmin hat sie in dem Jutesack, den er stets über der Schulter trägt und den die Kinder nicht anzurühren wagen; versucht es, greift nur hinein, ich breche euch die Finger.
Pirmin has them in the jute sack that he always carries over his shoulder and that the children don’t dare to touch: Try it, just reach in, I’ll break your fingers.
Ihre verkohlte Haut war mit rosa Flecken übersät, und obwohl jemand den Leichnam mit einem zerrissenen Jutesack zudeckte, konnte Ugwu immer noch die steifen, kohlrabenschwarzen Beine sehen.
the body of a woman lay next to it, her clothes burned off, flecks of pink all over her blackened skin, and when somebody covered it with a torn jute sack, Ugwu could still see the stiff charcoal-black legs.
Draußen der Rundblick in die Nacht; und jedes Mal wenn der Zug an einer Baracke, einer armseligen Hütte vorbeifährt, bewirft er sie mit einer der großen weißen Blüten und reißt den Kopf herum, um zu sehen, wie sie auf ein halb verrottetes Strohdach oder gegen Pappe und Jutesäcke der Wände fällt.
Out there is the cyclorama of night and each time the train passes a shanty or a hut he throws one of the large white blooms in its direction, whipping his head to look back as it arrives and sticks in the rotting thatched roof or in the jute sack and cardboard that serve as a wall.
Ibu Ina entrollte einen leeren Jutesack, auf den sie sich legen konnte. »Der Lärm«, sagte Ina.
Ibu Ina unrolled an empty jute bag for her to lie on. “The noise,” Ina said.
Nun wateten sie barfuß durch den nassen Müll, alte Jutesäcke über den Schultern, und durchsuchten mit dem Scheibenwischer den Abfall.
Now they went barefoot through the wet refuse, old jute bags on their shoulders, sifting through the rubbish with the wiper.
Sie machen sich also auf den Weg zur Farm, John neben Hendrik sitzend, sie hinten im Karren mit einem alten Jutesack, den sie sich als Schutz vor der Sonne über den Kopf hält.
So they set off for the farm, John seated beside Hendrik, she in the back holding an old jute bag over her head to keep off the sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test