Translation for "jussupow" to english

Jussupow

• yusupov

Translation examples

yusupov

»Jussupow«, erwiderte sie.
‘Yusupov,’ she said.

Fürst Jussupow schaute mich überrascht an.
Prince Yusupov stared at me in surprise.

»Das Palais an der Moika«, sagte ich leise vor mich hin, denn ich wusste, wo Felix Jussupow residierte.
‘The Moika Palace,’ I said quietly, thinking of Felix Yusupov’s home.

»Morgen abend führe ich ihn spazieren!« beschloß Rasumichin, »In den Jussupow-Garten, und dann gehen wir ins ›Palais de Cristal‹.«
“To-morrow evening I shall take him for a walk,” stated Razumihin. “We are going to the Yusupov garden and then to the Palais de Cristal.”

»Nein, Dimitri«, hörte ich eine zweite Stimme sagen, und ein Mann kam aus dem Palast heraus, den ich sofort als den Fürsten Felix Jussupow erkannte.
‘Dmitri, no,’ came a second voice and a man emerged from the palace whom I recognized immediately as Prince Felix Yusupov. ‘Let him go.

Als er beim Jussupow-Park vorbeiging, dachte er daran, wie gut es doch wäre, wenn man auf allen Plätzen der Stadt so große Springbrunnen errichten würde, die die Luft so köstlich erfrischen.
As he surpassed the Yusupov garden, he turned into deeply absorbed in considering the building of extremely good fountains, and in their refreshing effect on the atmosphere in all of the squares.

Als der Zar für einen kurzen Weihnachtsbesuch nach Hause zurückkehrte, beharrte die Zarin jedoch darauf, dass Felix Jussupow der Prozess gemacht wurde, aber da der Fürst entfernt mit der kaiserlichen Familie verwandt war, behauptete der Zar, er könne in dieser Hinsicht nichts unternehmen.
When the Tsar returned for a brief Christmas visit, however, the Tsaritsa insisted that Felix Yusupov be brought to justice, but as he was a member of the extended Imperial Family the Tsar claimed that there was nothing he could do.