Translation for "junis" to english

Junis

noun

• june

Translation examples

june noun

Ihre Augen wanderten über die Seite, über die 8. Junis der Jahre 1912, 1910, 1907.
Her eyes wandered up the page, over the June 8th's of 1912, 1910, 1907.

Seit kurzem konnte seine Gegenwart nicht mehr die Gefühle jenes denkwürdigen Junis in ihr heraufbeschwören.
Recently his presence had been no more than what it would awake in her of that memorable June.

Trotz der Wärme des Junis im Esszimmer spürte Carolyn die Kälte, die von ihrer Schwiegermutter ausging, und den kalten Hass von ihrer Stieftochter.
Despite the June warmth in the glassed-in breakfast room, Carolyn could feel the chill emanating from her mother-in-law, and the cold hatred from her stepdaughter.

Die Erinnerung an das verlorene Amerika – an das Amerika von vor zwanzig Jahren mit seinen lauschigen Straßen, dem zeitlosen Zauber und der Magie des blühenden Junis, mit dem festen, einsamen, federnden Tritt der hemdsärmeligen Männer auf dem Heimweg, dem Blattgeruch des abkühlenden Rübenkrauts, den zuschlagenden Türen und der jähen Stille – war längst erstorben, war ertrunken in der schrecklichen Flut, der brutalen Betäubung der tosenden Brandung und des mechanischen Lebens, die sie abgelöst hatte.
The memory of the lost America--the America of twenty years ago, of quiet streets, the time-enchanted spell and magic of full June, the solid, lonely, liquid shuffle of men in shirt-sleeves coming home, the leafy fragrance of the cooling turnip-greens, and screens that slammed, and sudden silence--had long since died, had been drowned beneath the brutal flood-tide, the edict stupefaction of that roaring surge and mechanical life which had succeeded it.