Translation for "jungtier" to english

Jungtier

noun

• young animal
• young
• suckling

Translation examples

young animal noun

Als Jungtier hatte sie unerklärlicherweise häufig Polizisten angegriffen und gebissen.
As a young animal, she had inexplicably attacked policemen.

Und welcher Reservatsbesitzer würde ein schutzloses Jungtier zu diesem Zweck an einen Trophäensammler verkaufen?
And what kind of reserve owner would hawk a vulnerable young animal for such a reason?

Alle Jungtiere sind niedlich, aber das Lamm besitzt einen besonderen Charme.
All young animals are appealing but the lamb has been given an unfair share of charm.

Sie turnten im Garten und wurden davon abgehalten, mit den anderen Jungtieren zu spielen.
They took their exercise in the garden, and were discouraged from playing with the other young animals.

Das Einhorn war unverkennbar ein Einhornfohlen, und als Jungtier hatte es vielleicht keinen blassen Schimmer von Jungfrauen.
The unicorn was clearly a foal and, as a young animal, may not have known anything about virgins.

Die Kadaver - meist Jungtiere - waren zum Verwesen in eine alte Kiesgrube am Bach geworfen worden.
The carcasses, mostly young animals, had been dumped to rot in an old gravel pit near the creek.

Joseph sagte, ein Pferd könnten sie sich erst im nächsten Jahr leisten, wenn sie Weizen und Mais und Jungtiere verkauft hätten.
Joseph said they would not be able to afford a horse until the following year, when they would have wheat and corn and young animals to sell.

Munro hatte beobachtet, wie Herden jagender Schimpansen kurze, bedrohliche Vorstöße auf Paviane unternahmen, um sie zu verängstigen, bevor der eigentliche Angriff erfolgte, bei dem ein Jungtier abgesondert und getötet wurde.
Munro had watched parties of hunting chimpanzees make brief threatening forays toward baboons, to raise the anxiety level of the entire troop before the actual assault, isolating some young animal for killing.

Das Tier glitt in die Dunkelheit davon, vielleicht nicht ganz überzeugt, daß es allein war, ein Jungtier, das sich noch nicht allzu sehr um solche leichten Witterungen kümmerte und sie ignorierte — Witterungen, die in Gors brutaler Tierwelt den Unterschied zwischen Tod und Überleben ausmachen Können.
It glided away into the darkness, perhaps not fully convinced that it was not alone, a young animal ready to neglect and overlook those slight traces that can spell the difference between death and survival in Gor

Nein, Sir. Ich habe mir überlegt, dass eine Stelle als Fohlenbereiter für mich das Richtige wäre. So viele Jungtiere werden falsch behandelt und fürs Leben verdorben.
No, sir; I have made up my mind that if I could get a situation with some first-rate colt-breaker and horse-trainer, it would be the right thing for me. Many young animals are frightened and spoiled by wrong treatment, which need not be if the right man took them in hand.

young noun

Und die Ausnahmen waren die Jungtiere.
And the exceptions were the young, the smaller specimens.

Also Jungtiere, Jugend, die sich in der Entwicklungsphase befand.
Young ones who were still developing.

Dem Jungtier sollen nicht Liebe, nicht Lust etwas anhaben können.
The young female should not be bothered by love or pleasure.

»Mein Wolf?« Aber sein Wolf war ein Jungtier gewesen. »Ich … vielleicht.
“My wolf?” But his wolf had been a young one. “I…maybe.

Für Weihnachten habe ich ein paar Jungtiere aus Lappland dazubekommen (der ideale Ort für Zauberer;
I have got some new young ones this Christmas from Lapland (a great place for wizards;

suckling noun

Eine Wölfin hätte vielleicht ein verlassenes Jungtier gewittert und es gesäugt, der Fuchs hingegen ging seiner eigenen Wege und verschwand ohne einen weiteren Gedanken an das Menschenwesen in die Nacht.
A wolf mother might have sensed a lonely cub and suckled him; the fox turned about its business and disappeared without a backward thought into the night.

Zwar schien das Tier völlig verblüfft, als es plötzlich ein Fohlen untergeschoben bekam, bevor es eines zur Welt gebracht hatte, aber es wehrte sich nicht, und nach kurzer Zeit saugte das kleine Jungtier energisch genug, um Anlass zur Hoffnung auf sein Überleben zu geben.
Though she seemed justly perplexed to be applied to by a foal before having given birth, she did not make great objection, and shortly the small animal was suckling energetically enough to give hope of its survival.