Translation for "jungfernflug" to english

Jungfernflug

• maiden flight
• virgin flight

Translation examples

maiden flight

Fokker übernahm bei dem Jungfernflug den Steuerknüppel.
Fokker took the controls for this maiden flight.

25 Der Jungfernflug der Libelle Libelle war sicher ein passender Name.
25 Maiden Flight Dragonfly was certainly a good name.

Das Schiff, das jetzt, kurz vor dem Start zu seinem Jungfernflug, Ladung an Bord nahm, war eines der neuesten und daher größten.
The ship now taking a load aboard for its maiden flight from Terra was the very latest and therefore the largest.

Und zwischen den Umlaufbahnen von Erde und Venus würde der berühmteste aller Kometen dem jetzt noch unvollendeten Raumschiff ›Universe‹ auf dessen Jungfernflug begegnen.
And between the orbits of Earth and Venus the most famous of all comets would meet the still-uncompleted spaceliner Universe on its maiden flight.

Mit seinem gewohnten Gefühl für Publicity richtete Sir Lawrence es so ein, daß der Jungfernflug am hundertsten Jahrestag des Sputnikstarts, am 2. Oktober 2057 begann.
With his usual flair for publicity, Sir Lawrence arranged for her maiden flight to commence on the hundredth anniversay of Sputnik Day, 4 October 2057.

Mit seinem gewohnten Gefühl für Publicity richtete Sir Lawrence es so ein, dass der Jungfernflug am hundertsten Jahrestag des Sputnikstarts, am 2. Oktober 2057 begann.
With his usual flair for publicity, Sir Lawrence arranged for her maiden flight to commence on the hundredth anniversary of Sputnik Day, 4 October 2057.

Michael Lewis Michael Lewis, der Pilot unseres Jungfernflugs, studierte Kreatives Schreiben an der University of Puget Sound und lebt an der nördlichen Pazifikküste.
Michael Lewis Michael Lewis, who will be piloting our maiden flight, studied creative writing at the University of Puget Sound and lives in the Pacific Northwest.

Der eine oder andere wird sich womöglich daran erinnern, dass Bennett der Flieger war, der beim Jungfernflug von Richard Byrds America, fast genau ein Jahr zuvor, beinahe ums Leben gekommen wäre.
Bennett, it may be remembered, was the flier who had nearly been killed in the crash of Richard Byrd’s America on its maiden flight almost exactly a year earlier.