Translation for "junge subalterne" to english

Junge subalterne

• young subaltern

Translation examples

young subaltern

Ich war stur wie eine junge Subalterne, immer mit Blick auf den einen Schlag, diesen einen Angriff, der nicht nur den Krieg gewinnen, sondern auch seine Urheberin mit Ruhm überhäufen würde.
I was behaving as bloody-mindedly as any young subaltern, always with an eye out for that single stroke, that single charge that'd not only win a war but cover its architect with glory.

Er erklärte mir, was es kostete, im Regiment zu dienen. Der Sold eines jungen Subalternen würde gerade reichen, seine Essensrechnung zu bezahlen, seinen Wein, den Branntwein und den Beitrag zu speziellen Diners.
He'd told me what it cost to be in the regiment: a young subaltern's wages would barely suffice to cover his mess bill-his wine, his brandy, and the levies for special din-ners.