Translation for "junge stute" to english

Junge stute

• young mare

Translation examples

young mare

«Ein Pferd», sagte sie, «eine junge Stute.
“A horse,” she said, “a young mare.

Also wählte sie für sich eine fügsame junge Stute aus.
She moved along the stalls and selected a young mare for herself.

Dort standen Brutus und Renius, hielten zwei junge Stuten am Zügel und unterhielten sich leise.
Brutus and Renius were there, leading two young mares and talking in low tones.

Eine dickliche junge Stute und ein fetter Hengst grasten in seiner unmittelbaren Nähe, als er auf die Herde zukroch.
A plump young mare and a fat stallion grazed nearest to him as he neared the herd.

Katherine war nicht hübsch, aber sie hatte die kräftige Frische eines jungen Unkrauts und die gezügelte Lebenslust einer jungen Stute.
Katherine was not pretty, but she had the firm freshness of a new weed, and the bridling vigor of a young mare.

Jesukai studierte das Mädchen kritisch, als sei es eine junge Stute, die er zu kaufen beabsichtige, und dann wandte er sich Dai Sechen zu und begann, mit ihm über die Mitgift zu feilschen.
Yesukai studied the girl critically, as though she were a young mare he contemplated purchasing, and then he turned to Dai Sechen and began to argue with him about the dowry.

Die junge Stute begann loszutra ben und gewann an Tempo. Während sie in Galopp verfiel, breitete sie ihre mächtigen Schwingen aus. Mit ein paar ruhigen Flügelschlägen erhob sich Merla und Georgia sah die rötlich schimmernde Stadt der Sterne vor ihren Augen klei ner werden.
The young mare broke into a trot, then a canter and was at full gallop before she unfurled her mighty wings. With a few lazy flaps she was aloft and Georgia saw the rose-coloured City of Stars dwindling beneath them.

Wir hatten eine junge Stute ausgesucht, das Tier gestriegelt, seine Mähne gekämmt, seine Hufe mit Wachs eingerieben, bis sie glänzten, und blaue Bänder in die Mähne geflochten, doch auf der Straße wurden die Hufe schmutzig, und hässlicher Sprühregen verunstaltete die sorgfältig eingeflochtenen Bänder.
We had chosen a young mare, and brushed the animal, combed her, polished her hooves with wax, and woven blue ribbons in her mane, but the road was staining the hooves, and nasty spits of rain bedraggled the carefully tied ribbons.