Translation for "junge geliebte" to english

Junge geliebte

• young beloved
• young mistress

Translation examples

young mistress

Ein älterer Mann und seine junge Geliebte.
An older man and his young mistress.

Ich habe eine hübsche, sehr junge Geliebte, und wir sind schon eine ganze Weile zusammen.
I have a pretty, very young mistress, and we’ve been together a while.

Ich habe eine hübsche, junge, sehr junge Geliebte, und ihr Name ist Andie. Ich weiß.
I have a pretty, young, very young mistress, and her name is Andie. I know.

Einmal bei seiner Frau. Und das andere Mal auf der Höhe seines Lebens bei einer jungen Geliebten, die er mit großer Umsicht ausgesucht hat.
Once with his wife, and once in the prime of life with a young mistress chosen with great care.

Mehr Glück hatte da Marcel Hilaire, der millionenschwere Mühlenbesitzer, dem 1953 wegen Ermordung seiner jungen Geliebten der Prozeß gemacht wurde.
More fortunate was Marcel Hilaire, the millionaire miller, who was tried in 1953 for murdering his young mistress.

Am Ende jedenfalls blieben seine junge Geliebte und ihr Sohn mittellos und, von einer einzigen Dienerin abgesehen, allein auf der Welt zurück.
The outcome in any event was that his young mistress and her son were left destitute, alone in the world except for a single servant.

Soweit ich weiß, hat er eine sehr junge Geliebte, eine Dame, die zuvor im Rosaroten Kätzchenclub gearbeitet hat und dort, soweit ich weiß, überaus beliebt war.« »Tatsächlich?
I am informed that he has a very young mistress, sir. A young lady formerly employed at the Pink PussyCat, and very highly thought of there, I believe.’ ‘Does he?

Andererseits, wenn ich erfahren würde, dass er seine Frau betrügt, dass er irgendwo in einem Apartment eine junge Geliebte versteckt hält, wäre ich zwar enttäuscht, aber nicht schockiert.
On the other hand, if I learned that he was cheating on his wife, that he had a young mistress stashed away in an apartment somewhere, I would be disappointed, but I wouldn’t be shocked.

Anna Stein hatte den Inhalt gut zusammengefasst: Bei nur zeitweilig unterbrochenem keltischem Regen sieht sich ein Mann der Kälte einer jungen Geliebten und der gleichgültigen Feindseligkeit eines geliehenen Toyotas ausgesetzt.
Anna Stein summarized the premise well: under intermittent Celtic rain, a man is confronted with a young mistress’s cold shoulder and the casual hostility of a rented Toyota.

»Gerüchten zufolge ist die Königin ganz deiner Meinung«, sagte Jean. »Als sie Prinz Johann erwartete, zählte sie schon fünfundvierzig Jahre, und König Heinrich hat sich mit einer jungen Geliebten amüsiert.«
“Rumor says that Queen Eleanor thinks so too,” Jean remarked. “She was middle-aged when she bore him and King Henry was sporting with a young mistress.”