Translation for "junge eltern" to english

Junge eltern

• young parents

Translation examples

young parents

Selbst die jungen Eltern reihten sich unter dem Druck der Familie in die gemeinsame Front ein.
Now even the young parents, under pressure, fell into line with the rest of the family.

Ganz am Ende stehen ihre jungen Eltern, aber sie kann sich diese Menschen nicht vorstellen.
At the far end of it stand her young parents, but these are people she cannot imagine.

Wie aufgeregte junge Eltern waren wir begierig, seine ersten Worte zu hören.
Like eager young parents, we were avid for his first words.

Und all diese jungen Eltern - so viel jünger als ich - keine alten Leute, abgesehen von Dad.
And all these young parents — so much younger than me — no old people save for Dad.

Keral legte das Baby behutsam wieder hin. Dann gingen sie und ließen die jungen Eltern mit ihrem Kind allein.
Keral put the baby down quietly and they went out, leaving the young parents alone with their child.

In dem dunklen Glas sehen wir aus wie die Eltern, wie die gutaussehenden jungen Eltern eines geliebten Erben.
In the darkened glass we look like the parents of our boy, we look like the handsome young parents of a beloved heir.

In Coney Island aßen junge Eltern Wiener Würstchen für zehn Cent, während ihre Kinder schreiend am Strand entlangliefen.
At Coney Island, young parents ate ten-cent frankfurters while their screaming children raced down the beach.

Es war, als hätten sie sich innerhalb eines Jahres von jungen Eltern, die völlig überfordert waren, in behäbige und herzliche Großeltern verwandelt, die keine Ahnung hatten, was ihre Tochter eigentlich wollte.
It was as if they went, in the course of a year, from being young parents in over their heads, to grandparents, slow-moving and warm and clueless about what exactly their daughter wanted.

Dort jagten junge Eltern ihren Nachwuchs den Weg entlang, und da lagen ältere lesend auf einer Decke im Gras und aßen Pizza und alufolienverpackte Sandwiches, während ihre Kinder mit ihren Handys herumfummelten.
Young parents chased their offspring down the path, and older parents read books on blankets in the grass, eating pizza or submarine sandwiches wrapped in tinfoil while their children texted away on cell phones.

Mr. Fish saß auf seiner Veranda, als die jungen Eltern die Front Street heraufkamen, um sich über den Krach zu beschweren – oder um herauszufinden, warum der Windellaster noch nicht bei ihnen war, denn ihr Baby war der einzige Grund, warum der Laster hierherkam.
Mr. Fish was on his porch when the young parents came up Front Street, to complain again about the noise—or to investigate the delay of the diaper truck, because their baby was the sole reason the truck was there.