Translation for "junge ehepaare" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das junge Ehepaar schwebte in der Gefahr, alles zu verlieren, was es überhaupt hatte.
The young married couple were actually in danger of losing everything they owned.
Denken wir nüchtern darüber nach. Ein friedfertiges junges Ehepaar mit einem Baby.
Look, think about it. A peaceable young married couple, with a baby.
Ich war bereits im Hause, als das junge Ehepaar Stuart Pedrell einzog.
I was already living in the house when the Stuart Pedrells arrived as a young married couple.
Die Theelens hatten zuvor noch zwei Juden aufgenommen, ein junges Ehepaar, Piet und Hennie.
The Theelens were also sheltering two more Jews, a young married couple, Piet and Hennie.
Unsere Geschichte ging so, dass wir ein junges Ehepaar auf dem Weg nach Süden waren, welches dort ganz neu anfangen wollte.
It was our story that we were a young married couple heading south to start a new life for ourselves.
Niemand wollte etwas von dem jungen Ehepaar auf der Suche nach einem besseren Leben hören, und nicht einmal die Busse hielten an, damit wir einsteigen konnten.
Nobody cared that we were a young married couple searching for a better life and not even the buses would stop to pick us up.
Ein junges Ehepaar marschierte Arm in Arm unter dem gemeinsamen Schirm, die beiden arbeiteten sicher in Büros, die nicht weit voneinander entfernt lagen.
A young married couple walked past, arm in arm, sharing an umbrella; they must work in offices near one another.
Die Morde in der Eckersbergs gate waren so brutal und so grausam, und sie wiesen so überdeutlich auf das junge Ehepaar hin, daß sie diese Morde unmöglich selbst begangen haben konnten.
The murders in Eckersbergs gate were so brutal, so barbaric, and pointed so convincingly to the young married couple that they couldn’t possibly have committed them themselves.
Ich diktierte ihnen eine Liste von Dingen, die sie einpacken und nach New York bringen sollten, und erzählte ihnen von dem jungen Ehepaar, das in der nächsten Woche in mein Haus ziehen und für ein Jahr dort wohnen würde.
I read out a list to them of what I wanted packed and brought to New York and told them about the young married couple who would be moving up to my place the following week and living there for the next year.
Die Brells, ein junges Ehepaar namens Hingdon und ich.
The Brell’s, a young couple named Hingdon and me.
Ich dachte an das junge Ehepaar, das hier gestorben war.
I thought of the young couple who had died here.
Wie seine Freunde, dieses junge Ehepaar, ihr halfen.
How his friends, that young couple, had helped her.
Die Farm gehörte einem jungen Ehepaar, das sie renovieren wollte.
The farm belonged to a young couple who were going to do it up.
Ein junges Ehepaar isst gerade Sandwichs und bewundert die Aussicht.
A young couple are eating sandwiches and looking at the view.
Da war noch ein junges Ehepaar – etwa zwanzig Jahre jünger als ich – und ihr Onkel Clive.
There was a young couple – about twenty years younger than me – and then there was her uncle, Clive.
Als es bei dem jungen Ehepaar offensichtlich auch nicht mehr sicher war, kam ich zu einem älteren Bauernehepaar in Jubbega.
When it became dangerous to live with the young couple, I went to stay with an older farming couple in Jubbega.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test