Translation for "junge architekten" to english

Junge architekten

• young architects

Translation examples

young architects

Im Oktober war das Haus vollendet, der junge Architekt im großen und ganzen sehr befriedigt;
In October the house was finished, and the young architect by and large very satisfied.

Mit fünfundzwanzig hatte sie Jean-Pierre Martin geheiratet, der damals ein junger Architekt gewesen war.
At twenty-five she married Jean-Pierre Martin, then a young architect.

Dann trat ein junger Architekt zu uns, und wir begannen, die Renovierungsarbeiten am Haus zu begutachten.
Then we passed on to an examination of the work done on the house as a young architect came forward to meet us.

Die Fortschritte des Petersdoms standen unglücklicherweise in keinem Verhältnis zu den großen Mühen des jungen Architekten.
The progress of St Peter’s was unfortunately not in proportion to the great efforts made by the young architect-in-chief.

Mit wenigen Ausnahmen, Bagatellen, die der junge Architekt selber namhaft machte, war alles in Ordnung.
With a few exceptions, trifles which the young architect pointed out himself, everything was in order.

Da war er also, der gut aussehende junge Architekt, der Modermann, der sein Leben in dem Schlossgraben, den er neu gestaltet hatte, beenden sollte.
There he was, the handsome young architect, the Mud Man who would end his days buried beneath the moat he was restoring.

er wollte wirklich nicht, und man sah, es war ihm eine Pein, als dann ein Freund, ein junger Architekt namens Sturzenegger, eigenmächtigerweise zu erzählen begann.
he really didn't want to, and his embarrassment was obvious when a friend, a young architect named Sturzenegger, began to tell it himself.

Nach drei Jahren Bauzeit war der Weiße Palast in der Tat ein Wunder, obwohl der junge Architekt seine Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Three years in construction, the White Palace was indeed a wonder, though the young architect had not lived to see it finished.

Noch war er es nicht, aber dieser junge Architekt stand unter Verdacht, auch wenn er mit seinem gelben Klappmeter in der Hand noch so unbefangen tat.
He wasn't clear about anything yet, but this young architect was under suspicion, however serenely he now walked around with his yellow folding rule.

Es breitete sich eine Sülle aus, bis sein Freund, der junge Architekt namens Sturzenegger, offenherzig Bewunde-rungfür Stiller ausdrückte;
A stillness spread over the gathering, until his friend, the young architect named Sturzenegger, expressed open-hearted admiration for Stiller.