Translation for "jugendstil" to english

Jugendstil

noun

• art nouveau

Translation examples

art nouveau noun

Die Jugendstil-Farbe war so frisch wie eh und je, die Jugendstil-Lampe brannte wieder am Altar.
the art-nouveau paint was as fresh and bright as ever; the art-nouveau lamp burned once more before the altar.

Mein Freund nennt es Art Nouveau oder Jugendstil.
My friend calls it Art Nouveau.

Ein wundervolles Original. Echter Jugendstil.« »Wow.«
It’s a wonderful piece of original art nouveau.” “Wow.”

Das Haus war groß und unschön: zwei Stockwerke und ein spitzer Zierturm in klobig nachgeahmtem Jugendstil.
The house was large and graceless: two stories and a pointy decorative tower in an elephantine approximation of art nouveau.

Alles, das meine Frau geliebt hat, bevor ich sie kennenlernte, hat sie, nachdem ich sie aufgeklärt habe, nicht mehr geliebt, außer in dieser Jugendstilhysterie diesen sogenannten Jugendstil, diesen abstoßenden Kunst-Kitsch, diese ekelhafte Jugendstil-Geschmacksverirrung;
Anything my wife had loved before we met she stopped loving once I had enlightened her, except for that art nouveau hysteria, this so-called artnouveau, this repulsive kitsch art, this nauseating art-nouveau aberration of taste: there I stood no chance.

Mir hat der Jugendstil schon immer gefallen: In Prag und Wien gibt es herrliche Sachen, und auch in Paris oder London stehen einige interessante Gebäude, aber, ob nun zu Recht oder zu Unrecht, für mich war das Hotel Métropole in Brüssel der Gipfel der Jugendstil-Architektur, und insbesondere dessen Bar.
I’d always loved art nouveau. There are magnificent examples in Prague and Vienna, and there are interesting buildings in Paris and London, too, but for me – right or wrong – the high point of art nouveau decor was the Hotel Métropole de Bruxelles, in particular the bar.

Emona wurde auf den Überresten einer Siedlung aus der Bronzezeit errichtet, entlang eines Flusses, der heute von Jugendstil-Architektur gesäumt wird.
Emona was built on Bronze Age pilings along a river now lined with art-nouveau architecture.

Die Casa Milá war ein Wohnhaus vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts, entworfen von dem spanischen Jugendstil-Architekten Antonio Gaudí.
Casa Milà was an early twentieth-century dwelling designed by the Spanish art nouveau architect Antoni Gaudí.

Die Brückengänge waren verfallen, Fensterscheiben zersplittert, Jugendstil-Ornamente verwelkt, Stürme und Regen hatten an den Dächern genagt.
The suspended walks were dilapidated, windowpanes shattered, art nouveau decoration faded, wind and rain had gnawed at the roof.