Translation for "judojacke" to english

Judojacke

• judo jacket

Translation examples

judo jacket

Auf einmal herrlich allein, ließ Aaron die Judojacke von seinem verschwitzten Oberkörper gleiten.
Blissfully alone, Aaron let the judo jacket glide off his clammy torso.

Er zieht die Judojacke an, seine Hände und Unterarme schießen wie Besenstiele daraus hervor, er schlägt die Seiten der Jacke übereinander.
He puts on the judo jacket, his hands and forearms shoot out of the sleeves like broomsticks, he overlaps the front flaps.

Ihm schien, als sähe er sich von der Couch aus ins eiskalte Zimmer kommen und sofort realisieren, dass er, gelinde ausgedrückt, auffällig herumlief, er trug Sigerius’ Judojacke wie einen Morgenmantel, der früher einmal weiß gewesen war, inzwischen aber vor Flecken und Essensresten nur so strotzte.
It felt like he was watching himself from the sofa, he saw himself walk into the freezing-cold living room, and immediately noticed that he looked very strange indeed, in Sigerius’s judo jacket, which he wore like a bathrobe that used to be white but was now smeared and stained with bits of old food.

Im Krater war alles schlimmer, er traute sich nicht mehr dorthin, ungesund war es dort, außerdem bitterkalt, selbst wenn er drei Schichten übereinander trug – Unterwäsche, Schlafanzug, einen Pullover, Sigerius’ Anzug, die Judojacke, eine gefütterte Gaastra-Jacke, Skistrümpfe, Wanderschuhe, Handschuhe mit Fäustlingen darüber –, selbst dann fror er sich einen ab.
Everything was worse in the crater, he dared not go there anymore, it was bad for you, and cold as hell besides, even if he wore three layers of clothes—underwear, pajamas, a sweater, Sigerius’s suit, the judo jacket, a padded Gaastra coat, ski socks, hiking boots, mittens on top of gloves—even then, he froze.