Translation examples
Diese Jüdin ärgerte ihn.
This Jewess irritated him.
»Und bums die Jüdin nicht.«
“And don’t shag the Jewess.”
Geboren sei, und keine Jüdin?
A christian, and no jewess?
Das Christenkind als eine Jüdin sich
The christian child a jewess. DAYA.
Ich kenne keine Jüdin.
I don’t know a Jewess.”
»Meine Jüdin«, sagte er, »meine schamlose Jüdin.« Er zog sie an sich und hielt sie fest.
'My Jewess,' he said, 'my unashamed Jewess that isn't,' and took her to him and held her.
lass' es nur als Jüdin und
But that the jew hath rear’d her as a jewess,
»Aber du meintest doch, ich sollte die Jüdin nicht vögeln.«
“But you said don’t shag the Jewess.”
Eine Jüdin keucht unter der Last eines Soldaten.
A Jewess is gasping beneath the weight of a soldier.
Nein, Jüdin. Aber ich bin in Polen geboren.
“No, I’m a Jewess. I was born in Poland.
Wenn sie Jüdin war, musste sie wissen, was es bedeutete, Jüdin zu sein.
If she was a Jew, she should know what it meant to be a Jew.
Und weil sie Jüdin ist.
'And because she's a Jew.
Marianne war keine Jüdin;
Marianne was not a Jew;
Deswegen war auch sie Jüdin.
That made her a Jew.
«Sie halten mich für eine Jüdin.»
“They think I’m a Jew!”
Wie konnte sie Jüdin sein?
How could she be a Jew?
Er musste mit keiner Jüdin verheiratet sein.
He didn't need to be married to a Jew.
Sie sagte das Wort Jüdin.
She said the word Jew.