Translation for "judenstern" to english

Judenstern

• jewish star

Translation examples

jewish star

Der Krieg und der Judenstern auf Herrn Bleicherts Boxerhose.
The war and the Jewish star on Herr Bleichert’s trunks.

Mein: der süße junge Lutheraner mit dem Judenstern auf der Hose.
Mine: the sweet Lutheran boy with the Jewish star on his trunks.

Als ich abends schlafen ging, entdeckte ich in meinem Koffer einen Pullover mit einem Judenstern darauf.
When I went to bed that night, I found a sweater in my suitcase with a Jewish star on it.

Aus einer deutsch-lutheranischen Familie stammend, mit einem Judenstern auf den Boxershorts. Mit dem er seine Nazi-feindliche Haltung demonstriert.
He’s German Lutheran, with a Jewish star on his trunks. It expressed anti-Nazi sentiment.

Wir streiften unsere Binden mit dem Judenstern unauffällig ab, ließen sie zu Boden fallen und lösten uns vom Trupp.
We took off our armbands with the Jewish star, let them fall onto the ground, and dropped back from the rest.

Da liegt die Arbeit einer ganzen Nacht vor ihm ausgebreitet, die Tüten sauber ausgerichtet, um, wie es scheint, einen riesigen Judenstern zu bilden.
A whole night’s work spread out before him, the bags lined up, it seems, to form a giant Jewish star.

Der winzige Judenstern, den der Bengel an einer Kette um den Hals trug, schimmerte matt auf seiner bleichen Brust. Er war aus Stahl.
The tiny Jewish star the kid wore on a chain around his neck gleamed dull against his pale skin. It was made of steel.

Keine rot-schwarze, wie sie die Nazis am Waisenhaus trugen, diese hier sind weiß mit einem blauen Stern, einem Judenstern wie auf einigen der jüdischen Gebäude zu Hause.
Not a red and black armband like the Nazis had at the orphanage. These are white with a blue star, a Jewish star like on some of the Jewish houses at home.

Als das Warschauer Ghetto noch nicht geschlossen war, aber alle Juden schon eine Armbinde mit dem Judenstern tragen mussten, hatte sie ihre Binde abgenommen und war in einen Zug gestiegen, der aus Warschau hinausfuhr.
When the Warsaw ghetto was not yet closed off, but all Jews already had to wear an armband with the Jewish star, she had taken off her armband and gotten into a train leaving Warsaw.