Translation for "jordantal" to english
Jordantal
Translation examples
Und da ist das Jordantal.
And that's the Jordan valley.
Uri war auf einem Berg oberhalb des Jordantals stationiert.
Uri was stationed on a mountain overlooking the Jordan Valley.
Wir beschlossen, durch das Jordantal über Beit Schean nach Jerusalem zurückzukehren.
We decided to return to Jerusalem via Beit She’an and the Jordan Valley.
Sie bewegten sich lautlos und sicher durch das Jordantal und lenkten Hassan mit einer Berührung oder einem Flüstern; es schien, daß sie diesen Weg schon oft gegangen waren.
They moved across the Jordan valley in confident silence, directing Hassan with a touch or a whisper: they seemed to have made the journey many times.
Bei meinem nächsten Reservedienst wurde ich genau zu der Zeit abermals ins Jordantal geschickt, als man dort mit Begeisterung daranging, die ersten Siedlungen des Nachal3 zu errichten.
For my next tour of reserve duty, I was again stationed in the Jordan Valley, this time during the celebrated establishment of the first Nahal3 settlements there.
Vor zehn Jahren übrigens, bei der jährlichen Klassenreise ins Jordantal, habe ich meine Schüler auf den Friedhof des Kibbuz Kinneret geführt, ans Grab der Dichterin Rachel, und habe ihnen dort ihren Vers rezitiert: ›Dich erwarte ich, bis mein Leben erlischt, wie Rachel einst harrte ihres Geliebten‹, denn genau das empfand ich damals gegenüber meinem ersten Mann, und ich zeigte ihnen auch das Grab von Berl Kazenelson, dem großen Arbeiterführer, der dort vergnügt zwischen dem Grab seiner Frau und dem Grab seiner Geliebten liegt, und nach all diesen pädagogischen Einlagen erlaubte ich ihnen, ein bisschen im Kinneret zu baden.
By the way, ten years ago, on a school trip to the Jordan Valley, I took my students to the cemetery at Kevutzat Kinneret to show them the grave of the Hebrew poet Rachel, and I recited her words “I will wait for you till my days are done, as Rachel waited for her beloved,” which is how I felt about my first husband. I also showed them the grave of Berl Katznelson, who lies there serenely between the grave of his wife and the grave of his other woman, and after these tidbits of Zionist education I permitted them to take a dip in the Sea of Galilee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test