Translation for "jonglierend" to english

Jonglierend

verb

• juggle

Translation examples

juggle verb

Camil a kam völlig abgehetzt, mit ihren Tüten jonglierend, auf dem Parkplatz an.
Juggling bags, Camilla made it to the parking lot at a full run.

Ach, und die sind für Sie.« Umständlich mit Hut und Blumen jonglierend, griff er sich in die Tasche und zog einen Umschlag hervor.
He did a little juggling act with his hat, the flowers, and his pockets to produce an envelope.

Immer noch jonglierend sprang Feldegast mit einem Rückwärtsüberschlag auf eine schwere Bank, wo er auf einer Hand stehend fortfuhr mit der anderen und nun auch noch mit den in die Luft ragenden Füßen zu jonglieren.
Still juggling, Feldegast flipped his body onto the back of a heavy bench, holding himself upside down over it with one hand while he continued to juggle with his free hand and his feet.

Mit dem Hotdog und dem Pad jonglierend, ging er zu einem Grasflecken am Gehsteig und setzte sich mit untergeschlagenen Beinen in den Schatten eines Ginkgo.
Juggling the ‘dog and the Pad he moved to a patch of grass where a ginkgo tree gave shade next to the sidewalk and sat there cross-legged.

Carroway postierte Alyzza und Carina so, dass sie sich schnell aus dem Staub machen konnten und spazierte dann, auffällig mehrere Fackeln jonglierend, durch die Menge. »Du da, lass uns zusehen, wie du jonglierst!«, rief der wachhabende Hauptmann und beugte sich von der Hure fort, die neben ihm saß.
Positioning Carina and Alyzza for an easy escape, Carroway strolled among the crowd, ostentatiously juggling several flaming batons. "You there, let's see you juggle!" called the captain at arms, leaning away from the strumpet beside him.

»Ah ... aah ... aaaah!«, stöhnte er leise und hüpfte von einem Fuß auf den anderen, denn die Backofenhitze des Brotes drang rasch durch seine Ärmel. Den Laib wie eine heiße Kartoffel jonglierend, flitzte er zur nächsten Tür hinaus, rannte hinten um das Bauernhaus herum und fand sich auf dem Hof wieder.
“A…aah…aaaah!” Merrin gasped under his breath, hopping from foot to foot as the damp heat from the piping-hot bread quickly found its way through his sleeves. Juggling the loaf like a great hot potato, Merrin shot out of the nearest door, ran around the back of the farmhouse and found himself in the yard.