Similar context phrases
Translation examples
Hinter ihr saß ein gut aussehender Mann mit einer Jockeymütze und rot gestreiftem Badeanzug.
Beyond her was a fine man in a jockey cap and red-striped tights;
Nach einer Weile merkte sie, dass der Mann in der Jockeymütze eine kleine Vorstellung für seine Gruppe gab.
After a while she realized that the man in the jockey cap was giving a quiet little performance for this group;
Der Mann mit der Jockeymütze ging jetzt mit einer Flasche und kleinen Gläsern in der Hand von einem der Sonnenschirme zum anderen.
The man with the jockey cap was now going from umbrella to umbrella carrying a bottle and little glasses in his hands;
Der Junge drüben mit der Jockeymütze hat die Hände frech in den Taschen, kuckt ihn an, wie er dasitzt mit seinem einen Arm.
The boy in the jockey cap keeps his hands cheekily tucked in his pockets, looks at him sitting there with his one arm.
Das Gequassele hört sich ein anderer junger Bursch mit ner großen Jockeymütze an, der sitzt auf derselben Bank wie er, hat aber kein Bier vor sich.
His gripes are listened to by another young fellow in an oversized jockey cap, sitting on the same bench as Franz, but with no beer in front of him.
Als sie erwachte, war sie in Schweiß gebadet und fand den Strand völlig verlassen, mit Ausnahme des Mannes mit der Jockeymütze, der gerade einen letzten Sonnenschirm zuklappte und einrollte.
She awoke drenched with sweat to find the beach deserted save for the man in the jockey cap, who was folding a last umbrella.
Nachdem wir herumgealbert und er auf einer Jockeymütze, einem Modellpferdchen und einem riesigen bronzenen Hufeisen bestanden hat, das ich mir in meinem Zimmer an die Wand hängen soll, einigen wir uns stattdessen auf ein silbernes Armband, das wie ein Trensengebiss geformt ist.
After joking around and insisting on a jockey cap, a model horse, and a huge bronze horseshoe to hang on my bedroom wall, we settle On a silver horse-bit bracelet instead.
Die McKiscos waren noch nicht da, als sie herunterkam, und sie hatte kaum ihren Bademantel im Sand ausgebreitet, als zwei der Männer – der mit der Jockeymütze und der große Blonde, der dazu neigte, Kellner entzweizusägen – die Gruppe verließen und zu ihr herüberkamen. »Guten Morgen«, sagte Dick Diver.
The McKiscos were not yet there and she had scarcely spread her peignoir when two men—the man with the jockey cap and the tall blonde man, given to sawing waiters in two— left the group and came down toward her. “Good morning,” said Dick Diver. He broke down.
Der jüngere war kaum siebenzehn, ein süßer kleiner Kerl, ein Landjunker wie der andere, der Kleidung nach zu schließen: grüner Plüschrock, ebensolche Hosen, weiße Weste und Strümpfe, eine Jockeymütze und blonde natürliche Locken.
The youngest could not be above seventeen, fair, ruddy, compleatly well made, and to say the truth, a sweet pretty stripling: he was--I fancy, too, a country-lad, by his dress, which was a green plush frock and breeches of the same, white waistcoat and stockings, a jockey cap, with his yellowish hair, long and loose, in natural curls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test