Translation for "jochbögen" to english

Jochbögen

• zygomatic arches
• zygomae

Translation examples

zygomatic arches

Nenn es den, wie heißt es gleich, den Jochbogen.
Call it the what, the zygomatic arch.

Das ist der Jochbogen, und der ist bei Männern immer größer als bei Frauen.
That's the zygomatic arch, and it's always bigger in men than women.

Es war ein Stück des Jochbogens von einem Menschenschädel, ein Wangenknochen, der unterhalb des Auges sitzt.
It was a fragment of the zygomatic arch from a human skull. A cheekbone, from beneath the eye.

Ihr Jochbogen ist gebrochen – der Knochen direkt unter dem Auge – und die Nase auch; das ist passiert, als Sie aufs Gesicht fielen.
It also broke the zygomatic arch—the cheekbone just below your eye—and you broke your nose when you went down.

Er hat sie so geschlagen – hier, quer über dem Jochbogen.« Der Mediziner hob die Hand und tat in Zeitlupenbewegung, als schlage er sich mit der Faust ins Gesicht. »Nur einmal.
He hit her like this – here across the zygomatic arch.’ The pathologist raised a hand and, in slow motion, mimed hitting his own face with a fist. ‘Just once.

Der kuppelartig geformte Schädel, ein Schädel, der zugleich Totenkopf und Gesicht ist, der aus seinen dunklen Augen herausschaut, die Backenknochen, der Jochbogen äußerst fein neben den Augen gezeichnet, »Acherontia styx«, sagte Pilcher.
The domed skull, a skull that is both skull and face, watching from its dark eyes, the cheekbones, the zygomatic arch traced exquisitely beside the eyes. "Acherontia styx," Pitcher said.

Keine Hinweise auf einen Schädelbruch oder bleibende Schäden. Übrigens hat Sie der Schlag knapp über dem Jochbogen erwischt, und direkt darunter liegen einige wichtige Nervenbahnen. Kennen Sie das, wenn man sich den Ellbogen anhaut und der Schmerz durch den ganzen Arm schießt? So was Ähnliches ist Ihnen passiert.« Er zog einen kleinen Block aus der Tasche und kritzelte darauf herum.
No evidence of fracture or permanent damage. The blow hit just above the zygomatic arch, which protects some important nerves. Sort of like hitting your funny bone, how it shoots through your whole arm?” He took out a pad and began to write.