Translation for "jeweils in und" to english

Jeweils in und

• respectively in and

Translation examples

respectively in and

Es beruhte auf der Anerkennung der Macht des jeweils anderen.
It was founded on a mutual understanding of their respective powers.

Blau, grün und gelb sind ihre Anzüge jeweils.
Blue, green and yellow suits, respectively.

Kreuzverweise zu den Haupteinträgen finden sich jeweils unter »L« bzw.
Cross-references to the main entries are spotted under 'L' and 'P,' respectively.

Sie beide können sich abstimmen, welche Gebiete Ihre Büros jeweils übernehmen werden.
You and he can coordinate which areas your respective offices will handle.

Die stellvertretenden Direktoren Blake und Karash jeweils zwölf und vier Jahre.
Assistant Managers Blake and Karash twelve and four, respectively.

Ich setzte mich also vor die beiden Regisseure, die jeweils hinter einem eigenen Tisch Platz genommen hatten.
I sat down before the two directors behind their respective desks.

Wie die Historie erforscht er, was Charakter und Umstände jeweils zur Gestaltung der Gegenwart beitragen.
Like history, it explores the respective contributions of character and circumstance to forming the present.

Die beiden Männer waren alte Bekannte und voller Respekt für die Fachkenntnis des jeweils anderen.
The two men were old acquaintances, full of respect for each other’s expertise.

Wir suchen uns einen Club, legen uns mächtig ins Zeug und fangen uns dann jeweils einen Kick für die Nacht ein.
We’ll find some club, work up a sweat, then tag respective fixes for the night.”

Sie waren zwar keine vertrauten Freunde, doch enge Geschäftspartner, und beide hatten den Rat des anderen jeweils immer geschätzt.
while they were not close friends, they were nevertheless close business associates who respected each other’s advice.