Translation for "jesusbild" to english

Jesusbild

• image of jesus
• jesus image

Translation examples

image of jesus

Die wenigen Möbel waren aus einfachem rohem Holz, es gab ein paar strohgeflochtene Stühle und Hocker, einen selbstgezimmerten Tisch und, als einzigen Schmuck, ein Jesusbild mit dem flammenden Herzen.
there were a few rush chairs and stools, a rough, homemade wooden table, and, as the only decoration, an image of Jesus with a flaming heart.

Wenn es etwas gab, woran man eine wirkliche Veränderung festmachen konnte, dann waren es die atmosphärischen Untertöne. Es waren die unausgesprochenen Überzeugungen der örtlichen Rundfunksprecher, die leicht aggressive Tendenz der religiösen Werbesprüche auf Wänden und Reklametafeln und sogar die leuchtenden holographischen Kundenfänger, grellbunte Jesusbilder wie auch weltlichere, aber genauso magische Figuren – Chicken Boy, Hungry Hillcat, The Price-Killer –, die wie überirdische Erscheinungen neben den nächtlichen Freeways auftauchten und ein paar Herzschläge lang vor der dunklen Häusermasse blinkten, bevor sie im Rückspiegel verschwanden.
If there was anything that marked a real change, it was in the undertones—in the unspoken assumptions of the local broadcasters, in the slightly sullen tenor of the religious advertisements on walls and billboards and even in the bright holographic marquees, scintillatingly colorful images of Jesus, as well as more secular but equally magical figures—smiling Chicken Boy, Hungry Hill-cat, The Price-Killer—that appeared like apparitions beside the freeways at night, flashing for a few heartbeats against the dark mass of buildings before vanishing in the rearview mirror.