Translation for "jenseits des natürlichen" to english

Jenseits des natürlichen

• beyond the natural

Translation examples

beyond the natural

Abgesehen davon jedoch blieb die Frage, wie aus solch lebenstüchtigen Geschlechtern ein beständig in der Gefahr des Nervenzusammenbruchs schwebendes Wesen hervorgehen konnte, ein Paradoxon, an dem die angelegentlich mit Herkunft und Vererbung beschäftigten Biographen Swinburnes lange herumrätselten, ehe sie übereinkamen, den Dichter der Atalanta als ein jenseits aller natürlichen Möglichkeit, gleichsam aus dem Nichts entstandenes epigenetisches Phänomen zu bezeichnen.
That aside, however, the question remains of how a family so adept at life should have produced a scion forever on the verge of a nervous breakdown, a paradox which long puzzled Swinburne's biographers as they eagerly teased at his family descent and hereditary make-up, till at length they agreed to describe the poet of Atalanta in Calydon as an epigenetic phenomenon sprung from the void, as it were, from beyond all natural possibility.